Terjemahan Retail IFLIX Repacked & Timing By Virghozt
Pontianak, April 2018 Selamat Menikmati...
https://subscene.com/u/968571
Kami dulu bangsa yang damai,...
makhluk mekanis cerdas.
Namun kemudian terjadilah perang...
antara Autobot, yang berjuang demi kebebasan...
dan Decepticon, yang memimpikan tirani.
Kalah kuat dan kalah jumlah, kekalahan kami tak terelakkan lagi.
Tapi di hari terakhir perang,...
satu kapal Autobot melarikan diri dari pertempuran.
Kapal itu membawa kargo rahasia,...
yang akan mengubah takdir planet kami.
Misi yang putus asa.
Harapan terakhir kami.
Harapan yang menghilang.
(Observatorium VLA Radio, New Mexico, 1961)
Satu di atas sana. Satu di sebelah sana.
Satu lagi di bawah sana.
Apa yang kau dapatkan?
Benturan terdeteksi.
Kita telah mengonfirmasi benturan.
Kontak pada pukul 22.50 waktu Greenwich.
Apa?
Hubungi Menhan lewat telepon sekarang.
Tn. McNamara, Presiden menantimu.
- Panggil Bobby ke sini. - Tn. Presiden, Tujuan, Amat Rahasia.
Kami percaya UFO menabrak jatuh ke bulan.
Kami pikir Rusia juga mendeteksinya.
Lalu kau katakan kepada NASA untuk melakukan apa pun.
Kita harus pergi ke bulan.
Kita akan mencoba sebuah misi berawak.
NASA bilang akan butuh lima tahun.
Kau harus sampai Bulan sebelum Rusia.
Aku percaya bahwa bangsa ini harus berkomitmen...
untuk mencapai tujuan sebelum dekade ini berakhir,...
mendaratkan manusia ke Bulan dan kembali dengan selamat ke Bumi.
Memulai urutan pembakaran.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semua mesin menyala.
Lepas landas. Kita lepas landas.
Satu jam lewat 32 menit. Peluncuran Apollo 11 terlaksana.
Neil Armstrong melaporkan dari Apollo 11,...
menuju arah yang sesuai.
Apollo 11 dalam perjalanan,...
terbang menaiki pilar api...
dari Saturn V, di atas sana, sejauh 402.336 km,...
tempat bulan menunggu...
kedatangan manusia untuk pertama kalinya.
Houston, kau dipersilakan mendarat. Ganti.
Ketinggian 12 meter, turun 2,5. Terkena beberapa debu.
Ketinggian 9 meter, turun 2,5. Bayangan samar.
Capcom, terbang.
Maju empat. Melayang ke kanan sedikit.
Turun setengah.
Kontak cahaya.
Baiklah, matikan mesin.
Houston.
Markas Tranquility di sini.
Elang telah mendarat.
Kami dengar kau sudah mendarat, Elang.
Ada sekelompok orang yang menahan napas.
Kini kita bisa bernapas lega.
Mungkin 400 juta orang yang menonton tayangan ini,...
acara terbesar di zaman kita dan salah satu kejadian besar...
dalam sejarah yang terekam.
Aku di ujung anak tangga.
Baik, aku akan turun dari LEM sekarang.
Satu langkah kecil untuk manusia,...
satu lompatan besar bagi umat manusia.
- Kita sudah siap? - Ya, Pak.
Waktu tak resmi untuk langkah pertama, 109...
Apollo 11? Ini Houston, ganti.
Elang, kita mendapatkan interferensi sinyal. Kau dengar?
Sekarang kami memiliki konfirmasi hilangnya sinyal dari Apollo 11.
Apollo 11, saat ini, berada di sisi jauh bulan.
Neil, transmisi sinyal sudah diputus.
Misi bisa dimulai.
Waktu kita 21 menit.
Astaga.
Itu semacam wajah logam raksasa.
Ya, Tuhan.
Pusat kendali, kami masuk kapal.
Kerusakan ekstensif.
Terlalu besar untuk memeriksa seluruh kapal.
Semua yang ada di sini mati, Houston.
Tidak ada tanda-tanda kehidupan.
Benda ini besar sekali.
Kami mendengarkan.
Sisa oksigen kalian tinggal tujuh menit.
Kita tidak sendirian lagi, bukan?
Tidak, Pak. Kita tak sendirian.
Silakan, Tn. Presiden.
Halo, Neil dan Buzz. Aku berbicara denganmu lewat telepon...
dari Ruang Oval Gedung Putih.
Ini pasti panggilan telepon paling bersejarah.
Aku tak bisa mengatakan betapa bangganya kami semua kepada kalian.
Untuk setiap warga Amerika,...
ini adalah hari paling membanggakan dalam hidup kita.
Karena semua yang kalian lakukan...
Kita sudah terjun ke laut.
Surga telah menjadi bagian dari Dunia Manusia.
Karena satu momen berharga...
dalam seluruh sejarah manusia...
semua orang di Bumi telah bersatu.
Merasakan bangga atas apa yang telah kalian lakukan.
Itu menginspirasi kami untuk melipatgandakan usaha...
untuk membawa kedamaian dan ketenangan di Bumi.
Pahlawanku harus bangun.
Apa itu?
Ini kelinci keberuntungan barumu.
Itu pemikiran amat baik, Carly,...
tapi sepertinya tak semua bagian kelinci...
membawa keberuntungan. Kau tahu, hanya bagian ini.
Hanya kaki kelinci yang membawa keberuntungan.
Ya, itu hanya jimat keberuntungan. Untuk membantumu berpikir positif?
Hari ini penting.
Ayolah, bangun.
- Hei, pakailah dasi yang bagus. - Ya.
Kau butuh uang untuk makan siang?
Tidak, aku tak butuh uang untuk makan siang.
Aku punya uang dari kemarin siang.
Kau menyukainya, bukan? Aku hanya mainan anak Amerika-mu.
Anak ahli bercinta.
Kau tahu betapa meruntuhkan moralnya...
setelah menyelamatkan dunia dua kali...
dan aku masih mencari pekerjaan?
Orang-orang tak tahu kau menyelamatkan dunia, Sam.
Maksudku, aku tahu. Aku percaya kepadamu.
Pemerintah tahu. Maksudku, mereka seharusnya...
bisa mencarikanku pekerjaan di Washington DC.
Maksudku, aku seharusnya bekerja sama dengan Autobot, jika ingin adil.
Ayolah, mereka membiayai kuliahmu.
Presiden memberikan medali kepahlawanan.
Terima kasih, Bung. Kerja bagus.
Itu hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Baiklah, Semuanya.
Apa-apaan!
Lalu, seingatku, itu bahkan bukan puncak harimu.
Tn. Duta Besar, ini.
Kedutaan Inggris, kau selanjutnya.
Tidak, kau tak memakainya.
Lihat, kau harus membiarkannya di dalam kotak.
Aku tak bisa, walaupun aku ingin.
Kau harus biarkankan itu di dalam kotak, 'kan?
Kau menyimpannya di sini. Kotak yang bagus.
Ya, ya. Medaliku.
Kau tahu siapa yang memberikannya kepadaku?
- Siapa? - POTUS.
Presiden Amerika Serikat.
Sayang, bagi semua orang memang sulit mendapatkan pekerjaan.
Aku tak punya waktu. Dengar, orang tuaku akan datang...
seminggu lagi dalam perjalanan Partybus tur dunia mereka.
Jika ayahku tiba di sini dan aku tak punya pekerjaan,...
dia akan memukulku. Kau tahu, ini momen penentuanku.
Baiklah, malam ini, aku akan memberimu pekerjaan.
Percintaan dengan makan malam indah...
dan mungkin kau akan mendapatkan bonus.
- Kau beruntung. - Keluarkan dia dari sini.
Tunggu. Tidak...
- Ya, dia menjijikkan! - Dia seksi.
Maafkan aku, mereka terdampar di sini. Seseorang harus mengawasi mereka.
Kemarin, dia di laci pakaian dalamku.
Aku melakukan penelitian. Terlihat amat bagus juga.
Kau tak perlu memukulku.
- Kau bukan pacar yang normal. - Itulah yang kau suka dariku.
- Cengeng. - Kita belum sampai tahap cinta.
Mungkin akan lebih dekat saat kau bisa membayar...
separuh biaya sewa apartmenmu.
Selamat tinggal.
Siirkuitku mengalami korsleting di luar sini!
Ini tak berperikemanusiaan!
Membuat kami tinggal di dalam kotak di balkon,...
di samping hewan buas ini! Seperti hewan biasa!
Hentikan, baiklah?
Kau dan pendamping menyeramkanmu tak boleh berada di sini tanpa izin.
Menurut siapa? Nona Pirang?
Bergeraklah, anjing kecil!
- Hei, Brains, apa kabar? - Baik.
Sial, aku sudah menonton ini. Itu saat Spock menjadi gila.
Kau tahu, Sam, Aku tak yakin tentang tinggal bersama wanita ini.
Bagaimana jika dia mencampakkan kita seperti gadis terakhir?
Dia jahat. Aku tak menyukainya.
Kita sebagai pria harus bersatu.
Kita keluarga
Tidak, kita bukan keluarga.
Kalian pengungsi politik, dan aku akhirnya menemukan...
seseorang yang menghargaiku karena menjadi diriku.
Kau katakan kepadanya bahwa kami bukan hewan peliharaan,...
dan kami bukan mainanmu!
Paham? Kami adalan ras alien canggih, genius, yang mencari rumah.
- Mungkin ini bukan ide bagus. - Kita tak perlu berhenti.
Ayolah. Apa yang akan mereka lakukan, mendereknya?
Di mana dia?
Sammy!
- Ayolah, itu lucu! - Sam.
Aku amat merindukan kalian.
Tentu, kau begitu. Bagaimana menurutmu?
- Lihat itu. - Lucu.
- Kau terlihat tua. - Hentikan.
Aku merasa bisa melihat akhir hayatmu.
Aku menyukai dasi kecil ini. Hei, di mana gadisku?
- Di mana Carly yang cantik? - Dia bekerja, Bu.
Dia punya pekerjaan baru.
Kalian bilang akan tiba di sini seminggu lagi.
Tanggal 21, bukan 11, Yah, ingat?
Kita berkendara amat cepat dengan kendaraan ini.
- Kami berhenti untuk isi bensin. - Kendaraan ini, seperti bisa terbang.
Apa kami menahanmu dari sesuatu? Seperti, katakanlah, pekerjaanmu?
Ini sudah saatnya. Kau membuat kami khawatir.
Aku ada wawancara pekerjaan.
Itu bagus.
- Itu menyebalkan. - Hentikan.
Kau tak usah bersikap negatif, Ayah. Kau tahu, kau di Washington DC.
Kau bersama putramu dan keluargamu.
Maksudku, ini masa yang menyenangkan.
Menyebalkan, karena kau tak punya pekerjaan.
Ya, tapi ada hal baik yang bisa kalian lakukan di sini juga, bukan?
Benar, 'kan? Museum dan monumen, ya?
- Aku akan menemuimu malam ini. - Aku akan menyimpan hadiahnya.
Sam, kurasa untuk wawancara kau harus memakai celana sungguhan.
Kurasa di kehidupanku, kau harus pakai celana sungguhan.
Apa yang terjadi kepada Bumblebee?
Dia sedang mengerjakan misinya.
Aku harus menggunakan ini sebagai cadangan.
- Mobilmu punya pekerjaan? - Hentikan itu.
Mobil itu berubah menjadi apa?
Mobil ini tak berubah menjadi apa pun. Ini barang kolektor, Bu.
Aku mendapatkan ini dengan murah.
Hanya perlu diperbaiki sedikit. Percayalah.
Tidak, menurutku itu manis. Amat mengingatkan kepada Bumblebee,...
jika Bumblebee adalah rongsokan menyedihkan.
Ayolah, kami akan mengantarmu!
Di tahun sejak kedatangan kami,...
rumah baru kami, Bumi, telah melihat banyak perubahan.
Detektor Energon kini menjaga kota-kota.
Sistem Pertahanan Jarak Jauh mengawasi langit.
Jadi, sekarang kami membantu sekutu kami...
dalam menyelesaikan konflik manusia,...
untuk mencegah umat manusia saling menyakiti.
Itu mobil Menteri Pertahanan.
Tolong, tiarap! Juga tetap di sana!
Kami bekerja sebagai tim rahasia dalam berbagai misi di seluruh dunia.
Sementara itu...
kami mencari pertanda kembalinya musuh sejati.
Aku Voshkod, pengacara untuk Departemen Energi Ukraina.
Pemerintahku akan resmi menyangkal...
kita membicarakan ini.
Di salah satu fasilitas kami yang ditutup,...
kami menemukan sesuatu, yang aku takutkan adalah alien.
Nama fasilitas itu adalah Chernobyl.
Tn. Voshkod.
Jadi, ini tak berpenghuni sejak 1986.
Kudengar tak layak ditinggali untuk 20.000 tahun ke depan?
Setidaknya begitu. Dahulu Ukraina adalah tanah tersubur.
Ini tragedi.
Lewat sini.
Gunakan perlengkapan! Waktu kita 60 menit di lapangan.
Perhatikan tingkat radiasi kalian.
Tn. Voshkod, mana pakaian pelindungmu?
Mana pakaian pelindungmu?
Itu tak penting.
Bagiku, itu hanya masalah waktu.
Melalui sekolah.
Yuri akan mengantarmu ke bawah. Lalu satu hal lain, Kolonel.
Secara pribadi, ada beberapa eksperimen energi.
Itu bisa menunggu.
Terus bergerak. Tetap merapat.
Baiklah, di sini. Kurasa aku menemukannya.
Optimus, kami melihatnya.
Sepertinya objek ini terjepit dalam sejenis kekang logam.
Apa ini? Semuanya!
Kenapa benda ini memiliki tanda program luar angkasa Uni Soviet?
Sputnikp
Bacaan Energon, Pak. Angkanya kuat.
Di bawah kita. Datang dengan cepat.
Terjadi kontak!
Ke atas sekarang! Bergerak!
- Ayo! - Siapkan senjata!
Gunakan senjata berat!
Tetap di belakangku!
Optimus!
Mundur!
Dia mengitari kita!
Dia menyerang kedua sisi kita!
Siapkan senjata berat!
Optimus!
Makhluk apa itu?
Itu adalah Shockwave.
Kenapa dia mengincar ini?
Ini mustahil.
Ini adalah bagian mesin kapal Autobot yang lama hilang.
Senang bekerja denganmu.
Wawancara. Ini sangat menyenangkan.
Sayang, kau mau permen karet?
Napasmu bau sekali bila kau gugup.
- Tn. Witwicky? - Ya. Pencarian selesai.
Aku Tn. Whitley.
Tuan...
- Ada orang lain yang bergabung? - Tidak.
Tidak? Kau mau aku pindah ke sana?
- Aku akan pindah ke sana. - Aku lebih memilih tidak.
Siap? Mulai.
Lulus tahun ini. Jurusan geopolitik, juga mempelajari teknologi.
Sangat tertarik dalam pemerintahan dan teknologi,...
bagaimana itu akan bertemu dan saling berdampingan.
Membentuk masa depan.
Mengapa kita mengirimnya...
ke perguruan tinggi unggulan untuk kuliah?
Tiga bulan setelah lulus kuliah dan dia tak bisa menemukan pekerjaan?
Tn. Masuhisu...
Matsumoto.
- Matsumoto. - Moto Moto.
Martha, bolehkah aku memanggilmu Martha?
- Tidak, kau tak boleh. - Baiklah, Jack,...
ada dua jenis orang di dunia ini.
Ada pemikir, ada pelaku.
Ada pemenang, ada pemimpi, dan teman-temannya.
Bagaimana dengan kelemahan?
Aku tak punya itu...
Kau memiliki wajah yang sangat terpercaya.
Kau mengingatkanku seperti Kolonel Sanders Asia.
Orang yang bisa kupercaya.
Dia generasi Millennial.
Artinya mereka, kau tahu, seperti generasi yang hilang.
Kenapa FBI mencarimu?
Apa?
Ya, FBI. Kau hebat bisa mendapatkan informasinya.
Itu terjadi selama insiden alien saat usiamu 14 tahun.
Maksudku, mereka baik kepadaku, segera menemukanku.
Tapi catatan itu sudah dibersihkan. Sebenarnya Obama memberiku medali.
Aku hanya bilang. Selalu bagus...
ada pria panutan di kantor, dengan medali sungguhan.
- Dari Obama? - Ya.
Di kantor ini, kami kebanyakan simpatisan Republik, jadi,...
Aku tak merasa sehat.
- Tidak? - Tidak.
Bagaimana jika kau mengambil nampan celupan...
dan mencelupkan hotdog itu ke Pepto?
Itu solusinya.
Ada satu wawancara lagi. Kita harus pergi.
- Ayolah. - Sungguh?
Duduk.
Wawancara hari ini Tn. Sam Witwicky, baru lulus kuliah.
Pengalaman sebelumnya, nihil,...
namun dia memiliki surat rekomendasi dari dewan?
Apa-apaan ini.
- Aku kenal seseorang di dewan? - Ini kesepakatannya.
Kau tahu siapa kami. Accuretta Systems,...
pemimpin global dalam telekomunikasi, kedirgantaraan,...
keuntungan 17 miliar tahun lalu.
Kami punya kontrak dengan DARPA, NASA, JTL, sebut saja.
Kau berprestasi bagus di sini, pintu terbuka untukmu ke mana saja.
Pekerjaan pertama setelah lulus kuliah adalah penting, Nak.
Entah kau menapak ke jalur karier yang benar...
atau jatuh ke jurang pengisap nyawa.
Jadi, semua tergantung caramu menanggapi dua kata berikutnya.
Buat aku terkesan.
- Sekarang? - Buat aku terkesan.
Kau menanyakannya saat aku lengah.
- Aku tak tahu mulai dari mana. - Buat aku terkesan.
Aku terbuka. Tanyakan semua pertanyaanmu.
- Jadi, kau tipe orang rajin,... - Ya, Pak.
Bertanggung jawab dan memegang kendali?
Aku pembunuh. Pembunuh berdarah dingin.
Jadi, pria yang memegang kendali?
Pemegang kendali, Viking, barbar, tentu, aku orangnya.
Aku di sini.
Kami tidak mencari itu di sini.
Tak boleh ada orang licik. Tidak menjilat.
Tak boleh bertindak bodoh. Aku...
Ya, Tn. Brazos.
Kenapa Shontel menggunakan sesuatu yang tampak seperti cangkir merah...
dari lantai merah...
- sedangkan kita di lantai kuning? - Aku mengerti.
Itu adalah pengkhianatan visual dan, oleh karena itu juga mendalam.
Hentikan!
Bodoh sekali.
Menjijikkan!
Terima kasih!
Kekacauan total di sini.
Surel yang aku baca mengenai lowongan pembantu administrasi?
Bukan, ruang surat.
Aku akan pergi.
Apa kau tahu...
berapa banyak lulusan perguruan unggulan rela membunuh...
Tuan, aku menyelamatkan nyawamu dua kali, paham?♪♪
Aku tak bisa mengatakan bagaimana, kapan, atau kenapa,...
tapi aku pernah melakukan sesuatu yang penting...
dan aku menginginkan pekerjaan yang penting lagi.
Terima kasih, tapi tidak, paham?
Kau tahu pendapatku?
Kau ingin pekerjaan setelah pekerjaan ini.
Tapi, Nak, ini pekerjaan yang ada di depanmu.
Karena itulah kau akan sangat hebat melakukannya.
Karena saat menatapmu, aku melihat diriku saat muda.
(Markas Rahasia NEST, Washington DC)
Semua Autobot yang tiba, saling berdampingan,...
pelatihan dan pembekalan dalam 15 menit.
Dino, melapor ke anjungan 23.
Sideswipe, anjungan 37 pemeriksaan senjata.
Senator, kusarankan kau ingat ketika NSA mencari pendanaan,...
mereka menghubungiku.
Saat CIA akan melenyapkan target, mereka meminta izin dariku dahulu.
Bila Presiden ingin tahu...
Anggota Kongres mana yang rentan secara politik,...
misalnya, tindak kriminal yang tak terungkap,...
aku adalah nomor yang dia panggil.
Agensi AS mengatakan mereka telah memantau ledakan.
Namun jika faktanya, ini serangan militer rahasia,...
tak ada negara yang mengaku bertanggung jawab.
CIA terus menekanku tentang serangan misteri di Timur Tengah.
Jadi, kini saatnya untuk mengaku. Apa unitmu terlibat?
Aku tak yakin, Nyonya.
Baiklah, Semuanya. Ini cara melakukan tembakan kepala kepada Decepticon.
Sebagai Direktur Intelijen Nasional, aku lebih memilih jawaban cerdas.
Aku tidak bisa memberitahumu dengan pasti.
Para Autobot ini seperti anak remaja.
Mereka menyelinap keluar rumah sesekali.
Kolonel Lennox, kau yang memimpin atau bukan?
Ya, Nyonya, aku yang memimpin.
Berhenti memanggil "Nyonya." Cukup dengan panggilan "Nyonya."
Apa aku terlihat seperti "Nyonya?"
Tidak, Nyonya. Ya, Nyonya. Ya.
Senjata ini ciptaan sempurna, Ironhide.
Benar.
Bagus, kau di sini!
Namaku Que.
Kuharap kau punya jawaban untuknya. Aku tak pernah melihat dia amat marah.
Optimus, kau ingat Charlotte Mearing?
Direktur Intelijen Nasional kita?
Dia sedang kesal.
Dia tak bicara kepada siapa pun hari ini.
Apa ini, protes dengan bungkam?
Kami pernah melihat itu, dan ini bukan.
- Jelas bukan. - Ini lebih buruk.
Prime! Cobalah kau bicara sendiri!
Dia amat kesal.
Kau berbohong kepada kami.
Semua yang manusia tahu tentang planet kami,...
sudah kami ceritakan dan bagikan.
Jadi, mengapa ini ditemukan di tangan manusia?
Kami juga tak tahu sama sekali.
Itu hanya diketahui oleh Direktur Sektor 7 sampai sekarang.
Tasnya.
Tas yang mana?
Hermes, Birkin, kulit Burung Unta warna Hijau.
Ya, Tuhan.
Ini rahasia yang diketahui sedikit orang,...
dan tinggal sedikit yang masih hidup.
Izinkan aku memperkenalkan dua pendiri Direktur Misi NASA...
dan astronaut Dr. Buzz Aldrin,...
satu dari dua orang pertama yang menginjakkan kaki di Bulan.
Pak? Optimus Prime.
Dari sesama penjelajah luar angkasa, ini kehormatan besar.
Aku yang merasa terhormat.
Seluruh adu perjalanan menuju luar angkasa...
pada tahun '60-an, tampaknya merespons suatu kejadian.
Astronaut kami menyelidiki pesawat alien yang jatuh.
Tidak ada yang selamat di kapal.
Kami sudah disumpah untuk merahasiakannya oleh Panglima.
Ini adalah misi yang takkan kalian ungkap.
Aku mengerti, Pak.
Total 35 orang tahu rencana NASA yang sebenarnya.
Uni Soviet berhasil mendaratkan kapal nirawak.
Entah bagaimana mereka pasti berhasil mengambil batang bahan bakar itu.
Kami percaya Rusia menyimpulkan bahwa batang itu...
adalah sumber bahan bakar yang bisa dipecah,...
mereka percaya sudah menguasainya,...
dan mencoba memanfaatkan di Chernobyl.
Kami sudah mendaratkan enam misi.
Kami mengambil ratusan foto dan sampel.
Kami menyimpannya selamanya,
Lalu program ke bulan ditutup.
Baik, apa kau memeriksa brankas kecelakaannya?
Kapal itu bernama Ark.
Aku melihatnya sendiri melarikan diri dari Cybertron.
Kapal itu membawa teknologi Autobot...
yang akan memenangkan perang untuk kita.
Juga Kaptennya.
Siapa kaptennya?
Sentinel Prime yang hebat, penemu teknologi.
Dia komandan Autobot sebelum aku.
Sangat penting agar aku menemukannya...
sebelum Decepticons mengetahui lokasinya.
Kapal ruang angkasa Autobot kami memiliki kemampuan untuk mencapainya.
Kau juga harus berdoa kami tepat waktu.
Hai. Aku ingin menemui Carly Spencer.
Carly!
- Kau mendapat pekerjaan itu? - Ini gila.
- Kau sungguh mendapatkannya? - Ya.
Lihat, apa kataku? Itu karena kelinci keberuntungannya.
Terima kasih kembali.
- Kau lebih menyukaiku? - Sedikit, ya.
Katamu kau asisten kurator,...
kau tidak mengatakan pria itu memiliki Space Mountain.
Aku tahu. Di sini indah, bukan?
Juga dia pria terkeren yang pernah ada.
- Ya? - Ya.
Sam.
Aku Dylan Gould.
Hei. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Carly bercerita banyak tentangmu.
Ya, dia juga begitu. Kau punya bangunan yang indah.
Di dalam sini seperti Kapal Bintang Enterprise.
Terima kasih banyak. Itu bocor.
Sebelum Carly datang untuk membantu mengelola koleksi,...
semuanya amat berantakan.
Tapi, kini restorasinya kembali berjalan.
Kita akan ke Pebble Beach tahun ini,...
kita akan mendapat trofi untuk etalase di sana.
Kau tahu kenapa? Karena wanita ini,...
- adalah senjata rahasiaku. - Baiklah.
Tn. Gould, kumohon, kau berlebihan.
Yang kulakukan hanyalah membuatnya terorganisasi.
Kau telah melakukan lebih dari itu, Duchess-ku.
Nama julukan, itu menyenangkan.
Ya. Duchess.
Dia menggemaskan.
Kau tahu, saat aku mencurinya dari kedutaan Inggris,...
aku bilang, "Sangat mudah untuk mengelola negara."
"Cobalah mengelola seni tak ternilai."
Lihatlah Delahaye 165 tahun 1939 tipe cabriolet ini.
Dirancang oleh Insinyur Perancis.
Lihat lekukannya. Elegan, bukan? Cantik.
Sensual.
Dibangun untuk menggambarkan tubuh ideal wanita.
Ayolah.
Ayahku punya meja seharga $10 jam dan mimpi,...
lalu membangunnya menjadi sebuah kerajaan.
Astaga.
Kami perusahaan akuntansi terbesar di AS.
Aku mulai dari sisi usaha setelah dia meninggal.
Berinvestasi untuk masa depan.
Mencoba bertaruh pada pemenang.
Lihat, mengoleksi mobil membantuku menjaga kewarasanku.
Kalian tampak hebat.
Itu hari besar, Tn. Gould.
- Aku belum lihat yang itu. - Tidak, aku juga belum.
Jins itu ketat.
Ini dia. Kau lihat itu?
Penilaian. Menilai pria dari mobilnya?
Lalu kau melambai saat dia menilaiku?
Ada apa denganmu? Dia bosku.
Pekerjaan ini membiayai makanan, sewa apartemen kita.
Tidak, aku amat mengerti. Aku baik-baik saja.
Aku mengerti. Aku kenyang.
Tebak apa? Aku bukan mainan priamu lagi.
Aku memakai celana anak besar. Kau melihatnya?
Masuk ke mobil. Terima kasih, Duchess.
Ya, Tuhan. Kau terancam olehnya?
Terancam? Untuk apa aku merasa terancam?
Uangnya? Kekuasaannya? Wajah tampannya?
Bukan keduanya. Lihat!
Astaga! Amarahmu sangat seksi.
Masuklah ke mobil, kumohon.
Sam, dia bukan pria pertama yang pernah tersenyum kepadaku.
- Kurasa aku bisa menanganinya. - Tunggu, tahan.
Bagian tersenyum kembali yang membuatku kesal, paham?
Jangan tersenyum. Tidak lagi. Aku berjanji.
Itu berhasil untukku.
Tenang! Tenang! Kau takkan membuatnya menyala dengan cara itu.
Baik, aku hanya menyiapkannya.
Aku sudah sekitar 32% melakukan restorasinya.
Tambahkan lapisan krom, pasang sayap di belakang. Selesai.
Kau tahu, Carly memberitahuku kau terus coba mencari pekerjaan.
Asal kau tahu, ku anggota dewan Accuretta Systems,...
dan aku membantu penerimaan kerjamu.
Mari kita rahasiakan ini, ya? Dia sangat bangga kepadamu.
Kau pria beruntung.
Xanthium mendekati Markas Tranquility.
Kau dipersilakan untuk mendarat.
Ratchet, ayo.
Kami memasuki Ark.
Level kehidupannya lemah.
Dia mengunci dirinya untuk menjaga pilar.
Sentinel.
Kau pulang, Teman Lama.
Semua memberi salam kepada Megatron.
Tuanku! Ya, Tuanku! Ya!
Jangan serakah, anak buahku yang rapuh.
Kasihan, Tuanku.
Betapa aku sedih melihatmu terluka parah, sangat lemah.
Hentikan itu, kau penjilat!
Kau tahu diperintahkan untuk melakukan apa,...
yaitu bukan apa-apa.
Soundwave melapor, Tuan Megatron.
Lalu ada berita apa dari pembunuh kecilmu?
Autobot memakan umpannya!
Mereka menemukan Ark dan kembali dengan muatannya.
Kau membuatku merasa amat terhormat karena melacak kapal itu ke Bulan.
Kolaborator manusiamu telah menjalankan tugasnya, Soundwave.
Saatnya melenyapkan beban.
Laserbeak, bunuh mereka semua.
Dengan senang hati.
Apa ayahmu di rumah?
- "Lalu Madeline berkata,..." - Madeline!
Halo, Ibu.
Keluar dari rumahku!
- Sedang apa kau di rumahku? - Hanya berkunjung.
Apa maksud pakaian ibu seksi ini?
Tidak, ini divisi kedirgantaraan! Kita tak memperbolehkan itu di sini!
Pegawai baru! Kau lihat itu? Itu amarah wanita Latin, paham?
Jika kau muncul di kantor dengan pakaian ibu seksi, kau dipecat.
Kau mengerti? Baik, kau akan berada di sini...
selama dua setengah tahun, paham?
Aku ingin kau hidup di sini, menyukainya, dan menamainya.
Tak ada kenaikan karier di kantorku.
Aku sangat tegas, paham?
- Ya, Pak. - Bergerak!
Aku menemukan kertas yang tadi kuceritakan.
- Apa yang kita lihat? - Diam!
Kau melakukannya lagi, aku akan menghajarmu!
Hai.
Hai, Sayang.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
Aku ada rapat di pusat kota. Apa aku tak apa jika mampir?
Entahlah. Buku pedoman karyawan 500 halamanku...
tak mudah untuk dibaca.
Ini bagus.
Ya, Autobot pergi menyelamatkan dunia dan aku menyusun empat binder.
Aku sedang menjalani impianku. Ayolah.
Pelanggaran pengunjung.
- Kau baik-baik saja? - Tentu saja.
Aku berikutnya.
Dengar, Sabtu ini. Dylan mengadakan pesta di rumahnya.
Ini urusan pekerjaan, tapi dia mengundangmu juga.
- Dia mengundangku? - Aku ingin kau datang...
dan menertawakan leluconnya yang buruk.
Itu akan sungguh berarti bagiku, ya?
Aku ingin pergi. Bagaimana caramu kemari?
- Mobil. - Kau tak punya mobil.
- Ya, aku punya. - Apa, kau menang undian?
Dylan memberiku mobil.
Dia memberimu mobil?
Ya, kurasa itu fasilitas kerja.
Fasilitas kerja.
- Mobil apa yang dia berikan? - Mercedes SLS AMG.
Mesin yang bersuara amat keras.
Mercedes Benz SLS,...
Kau mengendarai ini kemari?
Itu mobil senilai $200.000.
Aku tahu.
Kau tahu berapa lama waktu yang aku butuhkan...
untuk membeli mobil ini?
- Lama? - Ya, seperti 53 tahun.
Dia bilang itu untuk kita berdua.
Lalu apa yang harus kita lakukan, kita harus menjual dan membeli rumah.
Kau kesal, aku tahu.
Aku pernah mengalaminya.
Ini disebut bekerja keras.
Hal bagus yang akan terjadi.
Hadirin, aku minta pemberkasan makan siang selesai, segera.
Siapa yang ingin mencetak poin Bruce Brazos?
Bruce, kau menemukan orangnya.
Witwicky!
Orang yang membuat perusahaan ini beroperasi.
Sekarang, siapa tamu kita ini?
Ini saudari, teman Facebook, teman Twitter?
- Carly, ini Bruce. Bruce. - Hai.
Aku pacarnya. Senang bertemu denganmu. Sam benar.
Kau memang punya rambut yang hebat.
Baik, terima kasih.
- Sam, aku harus pergi. - Ya.
Ini, hadiah untukmu.
Warna kesukaanmu.
- Senang bertemu denganmu, Tn. Brazos. - Aku juga.
Sampai jumpa, Semuanya.
Aku masih kesal tentang insiden binder itu, Jerry.
Bolehkah aku menghabiskan Susu Shuhua-ku, Donny?
Aku tak peduli tentang susu eksotismu. Aku peduli tentang rasa hormat!
Aku tahu siapa kau!
Witwicky!
- Aku sedang bicara kepadamu! - Permisi. Terima kasih.
Pelan-pelan, Harimau.
Kau muncul di latar belakang enam foto berbeda,...
di dua benua, dengan alien.
Itu dirimu di Mesir, bukan? Karena kau mengenal alien.
Sampai jumpa!
Berikan jasku!
Aku Wang. Wang Dalam.
Kau takkan mendapatkannya. Pembocor.
Watergate? Aku bicara memakai kode kepadamu...
Sial.
Mereka melihat dan mendengar.
Aku tak bisa menghubungi Pemerintah, tapi kau bisa!
Karena masalah besar sedang terjadi, Nak!
Ini kode merah muda, seperti Floyd!
Sisi Gelap! Menurutmu kenapa tidak ada yang di sana sejak 1972?
Aku tahu kau berbahasa Inggris,...
hanya saja itu Bahasa Inggris yang sangat aneh.
Itu sebabnya aku tidak...
Jangan. Aku akan memukulmu.
Akan kupukul kau kembali, Nak.
Ini manifestoku.
Mereka melenyapkan kita,...
semua orang yang tahu apa yang ada di di Sisi Gelap...
Teman alienmu dalam bahaya, kau tahu, alien yang baik.
Semuanya bergantung kepadamu.
Tenang.
Perlahan, Sam!
Apa yang kau lihat?
Hei, Kawan.
Apa kau ingin menyelidikiku? Kau bekerja untuk siapa?
Mari adu melotot, kau dan aku.
Kurasa aku menang.
Satelit Bulan.
Program luar angkasa Rusia.
Pakar tewas.
Program luar angkasa berakhir.
Sisi Gelap, Sisi Gelap Bulan.
Lihat yang kutemukan di luar kamar mandi.
Ini milikmu? Urus ini.
Ya, Pak.
Aku melakukan semua yang kau mau!
Kurasa kita harus bicara, karena beberapa hal...
Astaga! Ketuk pintu dulu!
Kau tak lihat aku sedang sibuk?
Siapa kau? Siapa kau?
Kau mendudukiku di bilik toilet.
Itu hanya terjadi sekali dalam hidupku.
Aku takkan melupakannya.
Dari bilik toilet. Kau mengeluarkan paketmu.
- Kau mengeluarkan paketmu. - Kita tak berpacaran, ya?
Satu panggilan telepon dariku dan aku akan membuatmu dipecat.
Ya, aku akan melakukannya, Tuan homo!
Kau baik-baik saja?
Wasir!
Aku harus kembali? Kapan aku harus kembali?
Kembalilah saat kau belajar sopan santun!
Aku tak mengenalnya! Aku tak akan mengatakan apa pun!
Baiklah! Aku menyabotase pemetaan satelit,...
seperti yang aku janjikan,...
aku meletakkan titik buta di program sebagai bonus.
Apalagi yang kau inginkan dariku?
Jerry, kau favoritku.
Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Aku tahu, tapi atasanku ingin agar aku...
- Kumohon, kau tak harus... - membuatmu bunuh diri.
Kau bilang apa ke Witwicky?
Sial!
Siapa yang mau makan malam ayam, Jalang?
Karena ada yang macam-macam dengan Wang yang salah hari ini!
Ayolah! Kau ingin merasakannya?
Tidak!
Aku tak butuh lagi ceramah dari Chuck.
Astaga!
Hubungi bagian legal.
Itu Jerry!
Ayo, Semuanya. Ya, seorang rekan kerja meninggal,...
tapi melihat keluar jendela takkan membangkitkannya kembali.
- Dia sedang tertekan. - Jangan memotretnya!
Kalian bisa terus melihatnya, tapi dia tak akan bangun.
Kalian semua membaca Humpty Dumpty, bukan?
Witwicky.
Aku yang menangani pers. Kau yang membersihkan.
Jasad Wang ada di mana-mana. Jasadnya ada di bistro.
Jasadnya ada di bambu, langkan.`
Kau lihat trotoar di bawah sana? Astaga!
Masukkan barang pribadinya ke kotak. Hapus namanya dari lahan parkir
Hei, kapan kita mendapatkan mesin fotokopi baru?
Dengar, aku takkan mengatakan apa pun tentang apa yang kulihat.
Kau berbagi bilik toilet dengan siapa adalah urusanmu.
Ini sangat Jepang.
Mereka tak pernah mempermudah semuanya, 'kan?
- Ada apa denganmu? - Ini sungguhan, Carly, paham?
Aku perlu kau tetap tenang. Ini kehidupan nyata.
Aku akan menjelaskannya kepadamu nanti.
Ada keadaan darurat. Kalian harus memanggil Kolonel Lennox kemari.
Aku melaporkan Decepticon. Decepticon kembali.
Kalian harus membuka gerbang itu sekarang.
Tenang, Pak. Ini Dinas Kesehatan dan Manusia.
Benar, kalian bersenjatakan M4?
Apa yang kau lindungi, tas kolostomi?
- Pispot? Pelega tenggorokan? - Sayang...
Di mana kau dapatkan topi itu, sekolah perawat?
Jadi, kalian perawat dan pelindung bedak kaki?
- Sayang. - Fantastis. Ya.
Kurasa kita tak berada di tempat yang tepat.
Kita di tempat yang tepat.
Kita di tempat yang tepat dan aku akan bicara ke Optimus sekarang.
- Kau akan meminta Optimus ke sini. - Pak.
Pak, kau salah tempat. Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Bagian apa dari "Decepticon kembali" yang tak kau mengerti?
Hei! Kau bersikap sok tahu?
Jangan pukul mobilku! Ini barang kolektor!
Aku takkan lakukan itu.
Kau gila!
Kita mendapat bacaan Energon!
Ada alien di kendaraan!
Kau bergerak, kau mati! Keluar!
Ada alien di kendaraan!
- Jangan Bergerak! Keluar! - Kami tak bergerak!
Kau...
Kau bercanda?
Sam, mereka punya senjata!
- Aku mendapatkannya. Pergi! - Bee! Apa Bumblebee di sana?
Baiklah, baiklah!
Ini caramu memperlakukan Autobot? Kita di tim yang sama.
Ya, nikmati pekerjaanmu berikutnya di 7 Eleven, Berengsek.
- Itu benar. - Keparat.
Bagaimana dengan mobilmu sekarang?
Itu mobilku.
Kemarilah.
- Kemarilah! - Ayolah. Sam.
Apa masalahmu?
Aku tahu operasi rahasiamu semuanya penting.
Aku tidak bermaksud menghina atau membuatmu merasa bersalah...
atau apa pun, aku tak pernah melihatmu lagi.
Kau tak bisa datang ke garasi dan bercengkerama satu malam?
Sam. Itu membuatku merasa buruk.
Kuharap kau merasa buruk. Kau seharusnya merasa buruk.
Lihat mobil tua yang kukendarai sekarang.
Aku merasa buruk setiap hari.
Ayo, ayo, kita pergi, kalian berdua. Lennox ingin menemuimu.
Apa, kami tidak cukup bagus lagi untukmu?
Maaf, Sayang. Mereka kasar sekali, ya?
Kau harus memperbaiki mobilku. Kau tak berpikir begitu?
Angkat tangan jika kau punya mesin fotokopi...
ninja psikopat terbang yang mencoba membunuhmu hari ini!
Itu adalah brass knuckle milikku.
Itu gelang kakiku. Aku harus melepasnya, juga?
Juga cincin ibu jari kakiku?
Semua perwira NEST kosongkan lantai ini.
Waktu kita 10 menit sampai kontak terjadi.
Kami menyita lima perangkat...
yang disembunyikan di kapal dengan Sentinel Prime.
Kelimanya adalah semacam prototipe teknologi Autobot.
Mereka bilang Sentinel adalah Einstein peradaban mereka,...
jadi, kita akan menyimpan ini...
sampai kita tahu berurusan dengan apa.
Sekarang, tak ada yang bisa mengaksesnya.
Tak ada.
Wang ini mengenaliku.
Dia memintaku untuk memperingatkanmu.
Dia bicara tentang Sisi Gelap Bulan, kemudian mereka membunuhnya.
- Tunggu dulu, dia menyebut bulan? - Ya, Sisi Gelap Bulan.
Tapi kenapa Decepticon ingin membunuh manusia?
Kukira mereka berperang dengan Autobot.
Itulah saat dia membuat laporan sains singkat pertamanya.
Itulah yang kita inginkan...
Siapa gadis itu? Baiklah. Permisi! Kolonel Lennox?
Direktur Mearing, ini Sam Witwicky...
Aku tahu namanya, Kolonel.
Aku ingin tahu siapa yang memberikannya izin?
Siapa yang memberiku izin? Bagaimana jika Optimus Prime,...
ketika dia mendarat di pinggiran kota mencari rumahku?
Ini Direktur Intelijen Nasional.
Jika kau...
- Hai. - Melecehkan petugas federal?
Mungkin kau bisa dijebloskan ke suatu tempat. Siapa dia?
Dia pacarku.
Apa ini, seperti, kencan?
Dia tahu semua tentang Autobot, baiklah?
Dia tahu Bumblebee.
Juga dia berasal dari keluarga militer.
Aku bisa menjaminnya.
Hei, aku punya ide.
Bagaimana jika kita kembali ke topik penting,...
seperti fakta bahwa wajahku hampir dipotong oleh Decepticon?
Sebagai pembayar pajak, sebenarnya aku ingin mengajukan keluhan.
Baiklah, dengar, ya?
Seorang insinyur perangkat lunak di kantor Sam terbunuh hari ini.
Dia terlibat pemetaan bulan NASA.
Ini masalahnya, Kolonel Lennox.
Kita tak bisa mempercayakan keamanan nasional kepada remaja...
kecuali aku melewatkan surat perintah kebijakan.
Kita lakukan itu sekarang? Tidak, bagus.
Aku tidak peduli siapa kau.
Jika kau menceritakan tentang apa yang kau lihat di sini,...
kau akan dipenjara atas pengkhianatan negara.
Kau mengerti?
Aku akan mengikuti perintah Autobot.
Aku mengenal mereka. Aku tak mengenalmu.
Kau akan menuruti perintahku.
Sentinel Prime.
Dia berfungsi dengan Energon, dan kini kehabisan.
Dia berada dalam mode tidur.
Mari kita mulai.
Itu adalah Matriks Kepemimpinan yang Hebat.
Dia memegang satu-satunya benda di alam semesta...
yang bisa menenagai ulang Spark Transformer.
Ini luar biasa.
Sentinel Prime, kami ucapkan selamat datang.
Tahan tembakan kalian!
Berhenti! Sentinel!
Ini aku, Optimus Prime!
Tak apa. Kau aman.
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Kita di sini.
Kau sudah di rumah, Sentinel.
Perang, perangnya!
Perangnya sudah selesai.
Kini Cybertron hanyalah tanah buangan tandus.
Kami berlindung di sini, di planet Bumi.
Karena manusia adalah sekutu kita.
Kapalku. Kami ditembaki. Pilar, di mana pilarnya?
Kau menyelamatkan lima pilar, ermasuk pilar kendali.
Hanya lima?
- Kita pernah memiliki ratusan pilar! - Permisi, Tuan-tuan.
Bolehkah aku bertanya, teknologi apa yang kau cari ini?
Itu adalah kemampuan untuk membentuk ulang alam semesta.
Jika digunakan bersama, pilar membentuk jembatan luar angkasa.
Aku merancang, dan aku sendiri, bisa mengendalikannya.
Itu menentang hukum fisikamu,...
yaitu dengan memindahkan materi melalui ruang dan waktu.
Maksudmu alat teleportasi, bukan?
Ya, untuk sumber daya, untuk pengungsi.
Pengungsi, atau pasukan tentara, senjata, mungkin bom!
Sarana serangan instan! Itu fungsi militer, bukan?
Itu teknologi kami, dan harus dikembalikan.
Ya. Kalau manusia menyetujuinya.
Kau tak bisa membawa senjata pemusnah massal...
ke atmosfer kami!
Kau harus diperiksa pabean terlebih dahulu!
Sedikit formalitas yang disebut dokumen...
yang membedakan kita dari hewan.
Akan aku abaikan nada bicaramu yang merendahkan...
jika kau mengindahkan ucapanku.
Decepticons tak boleh tahu jembatan luar angkasa ada di sini.
Karena jika itu di tangan mereka, itu berarti akhir duniamu.
Fail "sangat buruk".
Jadi, penyelidikan dibuka. Kami mengirim agen ke kantormu.
Untuk sementara, kami akan memulangkanmu...
dengan perlindungan Autobot.
Dengan siapa aku harus bicara untuk membuat kalian mengerti...
bahwa aku bisa membantu, bahwa aku bisa berkontribusi?
Hei, kami bisa membantu. Mau tahu apa yang aku tahu?
Aku bisa memberitahumu tentang tata surya,...
semua planet menyenangkan untuk tempat bercengkerama.
- Tolong turun dari mejaku. - Kau mengeluarkan pistolmu?
Aku tak bisa membantumu sekarang. Dia marah.
Ya, Tuhan.
Apa yang kau rencanakan untukku? Aku pulang sekarang?
Aku kembali bekerja? Aku membuat salinan? Maksudku...
Ini adalah unit untuk perwira intelijen veteran,...
dan pasukan khusus,...
bukan anak lelaki yang pernah memiliki mobil khusus.
Itu sedikit kejam, bukan, Nyonya?
Jangan memanggilku Nyonya. Aku bukan nyonya.
Ya, kau seorang wanita, bukan?
Jadi, apa itu milikmu?
Ya. Diberikan CIA.
Aku hanya bertanya, karena aku juga punya medali,...
dari Presiden.
Ya. Hebat. Jadi, tak sesulit itu, 'kan?
Tak ada yang bekerja dengan Autobot kecuali aku menyetujuinya.
Kau merusak rantai komandoku.
Ayo, pergi. Kau sudah melakukan yang kau mau.
Dengan segala hormat, Nak, aku menghargai perbuatanmu.
Tapi kau bukan prajurit.
Kau seorang pembawa pesan. Kau selalu menjadi pembawa pesan.
Dia pahlawan.
Bee, kau masuk lewat lift barang. Aku akan menemuimu di atas.
Ini menyebalkan. Wanita itu secara resmi mengusir kita.
Ya. Program perlindungan saksi itu menyebalkan.
Ya, tapi kita jauh lebih aman dengan Si Kuning Besar dan meriamnya.
Karena anjing itu tak bisa melindungi apa pun.
Bee?
Kau merindukan kita bercengkerama?
Ya, aku juga.
Wanita itu, dia menyebutku pembawa pesan.
Kau percaya itu?
Setelah semua yang aku lakukan, aku seorang pembawa pesan.
Aku percaya. Kutegaskan Sammy, kita merasakan hal yang sama.
Rasa tidak hormat kepada kita adalah kejahatan.
Kita harus melakukan sesuatu.
Bee, aku perlu tahu kenapa mereka membunuh manusia.
Sebaiknya kita menghubungi ahlinya.
Tamu berikutnya adalah mantan agen intelijen Amerika...
yang berani bicara,...
mengenai dugaan aliansi militer kita...
dengan yang digambarkan banyak orang,...
sebagai sekelompok tentara bayaran alien.
Dia adalah penulis buku laris, Code Name Hero.
Mantan agen khusus, Seymour Simmons.
Bill. Aku penggemar beratmu. Aku senang bisa hadir di sini.
Sekarang, Agen Simmons, kau ingin kami percaya...
bahwa hal terbaik untuk kita...
adalah secara resmi memihak dalam perang saudara alien itu?
Yah, pihak lain ingin memusnahkan kita,...
maka aku takkan menyebutnya sebagai pilihan.
Decepticon ini mematikan.
Tapi jajak pendapat menunjukkan setengah dunia...
akan merasa lebih aman jika Autobot lenyap.
Keluarkan mereka dari sini! Kita tak butuh mereka di sini!
Aku merasa lebih aman jika aku tidur bersama granat.
Tak berarti aku selalu benar.
Agen, di acara Factor ini, kami mendapatkan dokumen...
yang menunjukkan kau dipecat...
- Chaz, aku sedang wawancara. - Maaf, Tn. Simmons.
Perampingan, Bill.
- Pemotongan anggaran. Chaz, keluar. - Laporan evaluasi psikismu,...
adalah "kecenderungan delusi parah."
Ini penyergapan jurnalisme.
Kau ingin kebenaran tentang aliansi alien?
Beli bukuku! Beli bukuku, sebelum terlambat, Semuanya!
Kau ingin melawanku, Bill?
Kau mau telanjang? Aku siap!
Wawancara sudah berakhir! Kau, pergi dari rumahku.
Kau terdengar seperti orang bodoh, Agen.
Aku punya usul untukmu.
Ini sudah berakhir. Mengerti?
- Pengendalian kerusakan. - Dutch!
Jelas sekali kau marah, Tn. Simmons!
Waktu kalian 23 detik untuk meninggalkan lokasi.
Aku sudah menghubungi polisi!
Kalian rakyat jelata melempar batu ke raksasa!
Apa berikutnya? Apa yang kita punya?
Penandatanganan buku, pusat kota, siang.
Lalu kita mempromosikan acara realitasmu ke Discovery Channel.
Lalu ada Witwicky yang terus meneleponku.
Lima kali hari ini.
Nak? Apa yang dia inginkan?
Aku meneleponmu karena Decepticon kembali.
Aku ingin tahu kenapa, dan aku butuh bantuanmu.
Mereka kembali?
Ya, itu bagus untuk bisnis.
Bagaimana jika kubilang aku tahu rahasia alien 50 tahun...
yang tak pernah dikatakan siapa pun kepadamu.
Jangan menggoda kecanduanku. Aku sudah melaluinya, Nak.
- Dutch, apa saluran ini aman? - Tidak.
Jangan mengambil risiko.
Aku kaya, mengapa aku harus melakukannya?
Jangan kambuh. Aku takkan kambuh.
Jangan biarkan iblis menang.
Berhasil.
Rahasia macam apa?
Apollo. Bulan. Alien. Penutupan rahasia.
Teknologi masa depan. Pembunuhan. Hal semacam itu.
Apollo.
Dutch!
Katakan kepada Megatron, "Mari menari tango."
Planet ini begitu megah dan damai.
Tak seperti hari akhir Cybertron.
Aku penasaran apa yang mungkin terjadi,...
jika kau yang berperang dalam pertempuran terakhir,...
bukannya aku.
Jangan pernah menangisi masa lalu, Prajurit Muda.
Berkat dirimu, ras kita bertahan.
Kau adalah pemimpin kami, Sentinel.
Sudah menjadi hakmu untuk memimpin kami lagi.
Di dunia yang tak kuketahui,...
aku bukan lagi gurumu, Optimus. Kaulah pemimpinnya.
Kita harus menjabarkan kasus ini.
Ini adalah epidemi astronaut.
Menghilang. Mati. Meninggal dalam kecelakaan mobil.
Terbunuh. Tewas Saat Tiba. Kematian di Mobil.
Mereka seperti tak bisa menyetir.
Mereka bisa terbang ke luar angkasa, tapi tak bisa mengemudikan mobil.
Aku berhasil memperoleh informasinya, Witwicky.
Terima kasih, Bruce.
Kini, biarkan aku melihat sekilas. Satu kali saja.
- Dengan sepat. - Sangat cepat.
Pengintaian Pengorbit Bulan.
Di sini tertulis, NASA meluncurkannya pada 2009.
Lihat, forensik menunjukkan Wang mungkin mengacaukan kode,...
mencegahnya memetakan sisi terjauh bulan...
itu juga dikenal sebagai Sisi Gelap.
Keren sekali.
Mereka menyusup, mengintimidasi,...
memaksa kita untuk melakukan pekerjaan kotor.
Setelah selesai, mereka memecahkan kepala kita.
Jadi, manusia bekerja untuk Decepticon.
Menurutku ini bukan tentang Decepticon mencari sesuatu di bulan.
Menurutku ini tentang sesuatu yang ingin mereka sembunyikan.
Cobalah mengalahkanku.
Ayolah, lawan aku.
Kau makan banyak contoh warna cat saat kau kecil?
Dia gila.
- Kau menyukainya? - Mundur!
Aku geli!
Pak!
Kami sedang mengadakan perundingan intelijen alien...
tingkat tinggi di sini,...
menurutku kau tak diizinkan berada di sini, Pesuruh.
Ya, kau benar.
- Itu robot. - Saatnya kau pergi, Bruce Lee.
- Terima kasih banyak untuk ini. - Kau harus pergi, Bruce.
Aku kelebihan beban.
Mengunduh fail kosmonaut Rusia yang hilang.
Ternyata Uni Soviet membatalkan misi berawak ke Bulan.
Bulan, pada 1972.
Dua kosmonaut mereka bersembunyi di Amerika.
- Aku menemukan mereka masih hidup. - Kau genius, Brains.
Itu halus sekali, Bumblebee.
Meleset sedikit sekali.
Hai.
Ada yang ingin katakan apa yang terjadi?
- Siapa kau? - Siapa kau?
Siapa aku? Siapa itu? Dutch! Geledah dia!
- Tentu. - Tidak, Dutch.
Jangan menyentuhku.
- Aku tak akan menyentuhnya. - Sam?
Malaikatku.
Aku sedang bekerja. Maaf tentang ini.
- Hebat. Kita menjadi tunawisma. - Dia tinggal di sini? Astaga.
Kau sudah dapat kesempatan untuk menggeledah dirinya.
- Aku punya pacar. - Sungguh? Siapa namanya?
India.
Kita seharusnya ke pesta Dylan, ingat?
Aku ingat, tapi mereka teman-temanku.
Mereka membutuhkanku. Aku harus berada di sini.
Jadi, apa, Autobot dan militer,...
mereka tak bisa mengatasi ini sendirian?
Kau tahu yang kusuka tentang kisah perangmu, Sam?
Karena itu semua hanya kisah, di masa lalu.
Dengar, aku tahu kau memikirkan kakakmu, ya?
Kau juga memikirkan keluargamu. Itu bukanlah masalah.
- Bukan masalah? - Bukan.
Kenapa tidak? Kenapa bukan, Sam?
Menurutmu sebaiknya kami memilih punya medalinya,...
atau kami memilih dia masih ada?
Aku mendengarmu. Aku mengerti.
Kau mau membawa kelinciku ke mana? Berhenti!
Berhenti sebentar.
Menurutmu aku bisa tidur semalam?
Lalu aku tersadar. Tidak, Sam ingin berada dalam bahaya.
Dia tak tahu siapa dirinya tanpa bahaya.
Aku hanya ingin menjadi berarti.
Kau berarti bagiku.
Aku tahu kau khawatir.
Tapi aku janji, aku bisa menangani ini.
Kau bisa? Kau bisa menjanjikannya?
Aku berjanji.
Sam, aku tak mau kehilangan dirimu, aku tahu ini mengarah ke mana.
Aku tak siap untuk ini.
Apa kau ikut denganku?
Aku tak bisa.
Baiklah.
Hei.
Ini kaki kelincimu.
Jalan pejuang penuh kesunyian.
Bagaimana dia bisa membeli mobil itu?
- Itu dari bosnya. - Keparat kaya!
Dahulu aku membenci mereka. Sekarang, itu...
Saat bekerja memburu dua kosmonaut Rusia.
Hal yang paling tepat adalah dengan mengendarai Maybach.
Orang Jerman tahu cara membuat mobil, biar kuberitahu.
Dutch anak buahku, mantan NSA,...
mata-mata industri kenamaan, melacak mereka semua hingga ke sini.
Jadi, para kosmonaut ini bersembunyi. Kenapa?
Dapat. Aku mendapat kecocokan.
Kau pelacak hebat, Dutch.
Masalah berhadapan dengan orang Rusia, mereka tak ingin bicara.
Kita akan butuh sedikit "Bahasa Internasional."
Itu artinya "Selamat Tinggal."
Tetap tenang.
Dutch, berikan sesuatu yang sulit.
Baryshnikov.
Kami bisa bicara Bahasa Inggris.
Dutch, kau payah.
Ini abjad Sirilik.
Itu seperti semua tombol...
yang tak pernah kau tekan di kalkulator!
Aku tak payah.
Agen Seymour Simmons, Sektor Delapan, sebelumnya Sektor Tujuh.
Kami tahu siapa kalian, cosmonautchiks.
Jadi, apa?
Kalian seharusnya terbang ke Sisi Gelap Bulan,...
lalu proyek kalian dihentikan.
Pertanyaannya, mengapa?
"Bisakah anakku merokok di sini?"
Baiklah,...
Ayo, tembak aku.
Aku rela mati untuk negaraku. Kau?
Sungguh?
Kau cantik. Ada yang pernah bilang kau cantik sekali?
Dia wanita yang cantik.
Hei!
Dutch! Kembali ke dalam kandang.
Dutch! Tunggu, Dutch, tunggu!
Kendalikan anak buahmu, kumohon. Kendalikan anak buahmu.
Dutch, berhenti!
Maafkan aku. Itu diriku yang lama.
Baik, mari semuanya tenang saja!
Kita turunkan emosinya, turunkan senjatanya.
Mari kita tenang. Perang Dunia II sudah berakhir.
Kau akan melihat salah satu rahasia terbesar Uni Soviet.
Amerika adalah yang pertama mengirim manusia ke bulan.
Tapi Uni Soviet yang pertama mengirim kamera.
Pada 1959, Luna 3 kami, memotret kegelapan, sisi bayangan.
Kami tak melihat apa-apa.
Tapi pada tahun 1963, Luna 4 melihat...
- Batu aneh. - Ya.
Di sekitar kapal. Ratusan batu.
Ya, tunjukkan fotonya.
Dengan bekas tarikan.
Aku pernah melihat ini. Ini bukan batu, ini pilar.
Pilar alien untuk jembatan luar angkasa.
Kami tahu tentang mereka karena Autobot memiliki lima pilarnya.
Decepticons pasti sudah memasuki kapal sebelum Apollo 11 tiba di sana,...
mengambil pilar, dan menyembunyikannya.
Itu tak masuk akal.
Decepticon memiliki kapal. Mereka memiliki semua pilarnya.
Kenapa mereka meninggalkan Sentinel...
sedangkan hanya dia yang bisa menggunakannya?
Kecuali...
Hanya tinggal dia yang dibutuhkan.
Kita harus menemui Sentinel,...
bertemu dengannya dan menjaganya tetap aman.
Mearing, aku baru saja menjemput Sentinel.
Optimus menyusul 10 menit lagi. Kami menuju NEST sekarang.
Tn. Witwicky, kupikir aku sudah menegaskan...
bahwa aku tak ingin kau menghubungi telepon ini.
Dengar, sejak awal semuanya telah direncanakan.
Decepticons menginginkan Optimus menemukan Sentinel,...
karena hanya Optimus yang bisa membangkitkannya kembali.
Tapi kami memiliki jembatan luar angkasa.
Mearing, kau hanya memegang lima pilar.
Aku baru saja mempelajari mereka memiliki ratusan pilar.
Kau melakukan persis seperti yang mereka inginkan.
Kau ingin aku bilang apa kepadamu?
Decepticon datang untuk mendapatkan Sentinel Prime!
Kita pergi ke NEST.
Kita mendapatkan peringatan bacaan Energon.
Bacaan Energon terdeteksi di DC Parkway.
Saat ini menyelidiki tiga Suburban hitam.
Bee, kau harus mengeluarkan Sentinel dari sini!
Kau harus menjaganya!
Astaga! Aku dipecat!
Awas!
Kena kau!
Tembak dia! Tembak dia, Bee!
Bee, kau harus bergerak lebih cepat! Lebih cepat, Bee! Ayo!
Bee!
Baiklah, kembali ke NEST!
Dino, aku yang urus mereka! p
Ironhide!
Apa ada masalah?
Sedikit Adu Tembak Meksiko di sini.
Turunkan senjata.
Lalu kami akan membiarkan kalian lolos dengan kehormatan.
Jatuhkan.
Itu bagus.
Ironhide, awas!
Ironhide, tangkap!
Di belakangmu!
Decepticon berengsek!
Kelas dibubarkan.
- Masuk! Ayo! - Bergerak! Terus bergerak!
- Lennox! - Ayo!
Ada Decepticon di mana-mana.
Aku sudah mengerahkan seluruh tim mencari mereka. Ironhide!
Lindungi Sentinel! Jaga dia di dalam!
Anggap saja sudah beres!
Hei, kau harus menjaganya, karena dia kunci segalanya.
Memang aku kuncinya.
Yang harus kalian sadari, saudara Autobot-ku,...
adalah kita takkan pernah memenangkan perang.
Demi kelangsungan hidup planet kita,...
kesepakatan harus dilakukan dengan Megatron.
- Mundur! - Apa yang kau lakukan?
Dengan ini aku membebastugaskan dirimu.
- Bee! - Mundur!
Kumpulkan pasukan NEST kembali ke markas!
- Ayo! - Tidak...
Panggil medis ke sini!
Kita tak memiliki cukup orang! Jangan menyerang Sentinel!
Lewat gerbang belakang saja.
Berlindung!
Awasi sisi kiri!
Ayo! Ikuti aku!
- Direktur, jangan ke sana! - Mundur!
Hei, Sentinel!
- Direktur! - Apa yang terjadi?
Menurutmu apa yang kau lakukan?
Aku adalah Prime!
Aku tak menerima perintah darimu.
Direktur Mearing, ayo.
Kita tak bisa melawannya. Ayo. Kita harus pergi.
Sekarang kembalikan milikku!
Ya, Tuhan!
- Kalian baik-baik saja? - Apakah semuanya keluar?
Semuanya, tenanglah. Kau akan baik-baik saja.
Ya, lihat semuanya, Optimus! Semua ini karenamu!
Sentinel membobol brankas! Dia mengambil pilarnya.
Ayo, ayo. Baiklah, beri tahu pasukan 101 Airborne!
Kita harus memburu makhluk ini!
Carly!
Panas dari api unggun kecil kita.
S'mores. Bukankah itu hebat? Kita benar-benar hidup dari alam.
Ibu, Ayah, apa kalian melihat Carly pulang?
Permisi. Bisakah kau mengetuk? Ini kamar tidur kami.
Kenapa dia tak ada di rumah?
Kami bertengkar dan mungkin putus, atau istirahat. Aku tak tahu.
Apa? Tidak.
Dengar, aku tak bisa bicarakan ini sekarang.
Aku tak bisa memberi tahu detailnya, Bu.
Aku harus menemukannya.
Duduklah. Kita akan melakukan rapat keluarga. Rapat keluarga!
Kau mungkin tak tahu ini,...
tapi ayahmu dan aku tak selalu bahagia.
Kau tahu, ada waktu di pernikahan kami saat aku pikir kami tak akan berhasil.
- Bisakah kita tak melakukan ini? - Carly melukainya.
Kau putus dengan gadis seksi kelas dunia...
Hentikan. Hentikan, baiklah?
Dia mencampakkanku, aku pindah ke tempat yang lebih baik.
Itu dia. Aku bahagia.
Dia gadis cantik kedua dan kau kehilangan dia.
Kenapa kau tak membantuku?
- Mereka bertengkar. - Satu pertengkaran.
Kau takkan mendapat sepertiga, maksudku, kecuali kau punya...
Apa-apaan, Bu!
Mungkin kau tak mengetahui yang kau lakukan.
- Aku tak ingin membicarakan ini lagi. - Kau butuh buku ini.
- Ceritakan tentang buku kepadanya. - Kau selalu salah. Biasakanlah.
Baiklah. Kau harus membaca ini. Dia Harus Didahulukan.
- Ada pesan tepat di dalam sini. - Tidak. Tidak.
- Itu dia, aku pergi. - Tidak! Tidak!
Duduk, duduklah! Bantu aku!
- Istri bahagia, hidup bahagia. - Ya benar.
Istri tak bahagia, penderitaan pedih seumur hidupmu...
- Berhenti. - Itu benar.
Maksudku, apa kau mencintai gadis itu?
- Dia orangnya. - Kau harus mencarinya.
Maksudku, ayahmu dan aku, ketika kami bermasalah,...
dia melakukan segalanya untuk menemukanku.
Katakan apa yang kau katakan. Katakan.
"Aku akan mengikutimu hingga akhir waktu."
Itu payah, bukan?
- Ini seperti film fiksi ilmiah buruk. - Tidak. Itu romantis sekali.
Aku ingin kalian keluar dari kota ini. Kalian pergi sejauh mungkin dari sini.
Kalian mengerti?
Aku mencintai kalian.
Tuanku! Itu rencana brilian!
Jadi, saat Sentinel pergi dari Cybertron, itu untuk membelot?
Dia seharusnya bertemu denganku di Bumi...
sebelum takdir mencegat kami berdua.
Satu-satunya cara menghidupkannya,...
kita membutuhkan Optimus Prime dan Matriks-nya.
Strategi yang sempurna.
Milikku, milikku!
Jadi, sekarang dia rekanmu, Tuan?
Dia adalah kemenangan terbesarku.
Sangat mengesankan.
Memulai transportasi.
Berhenti! Tidak! Tidak, Sentinel!
Maafkan aku.
Di sinilah kita.
Sekarang kita bertempur.
Kontak!
Awas! Minggir! Bergerak!
Autobot, mundur!
Kenapa, Sentinel, kenapa?
Untuk Cybertron! Untuk rumah kita!
Apa yang dihancurkan perang, bisa kita bangun ulang!
Tapi hanya jika kita bergabung dengan Decepticons.
Tidak, bukan hanya itu jalannya. Ini rumah kita!
Kita harus membela manusia!
Pemikiranmu amat salah, Optimus.
Di Cybertron, Kita adalah Dewa.
Lalu di sini, mereka menyebut kita mesin.
Biarkan manusia melayani kita, atau binasa.
Kau beruntung aku tak membunuhmu.
Pada waktunya nanti, kau akan mengerti.
Ini belum berakhir.
Sekarang, jika aku menjadi dirinya,...
aku tak akan membiarkanmu menjauh sedetik pun.
Itu lucu. Saat perjalananku ke sini aku berpikir,...
aku butuh saran dari Dylan, dan itu dia.
- Bisakah aku bicara denganmu, Carly? - Selamat datang. Kumohon, duduklah.
Minumlah.
Kau tahu, aku tak butuh minum. Atau mobil, atau pekerjaan.
Aku hanya perlu bicara kepada kekasihku berdua saja.
Itu tak apa bagimu, Tn. Tidak Pantas?
Permisi.
- Apa yang terjadi? - Aku akan memberitahumu di liuar.
Aku sungguh berpikir bisa membantumu, Sam.
Aku ingat pembicaraan dengan ayahku dulu...
tentang pilihan yang sulit.
Ya, sekarang bukan waktunya. Tapi nanti kita akan atur sesuatu.
Tentu, itu dulu, saat ayahku bertanggung jawab...
atas ulasan anggaran dan pembukuan untuk NASA.
Kau tahu, yang dia ajarkan padaku, jika itu bukan perangmu,...
bergabunglah dengan pihak yang akan menang.
Bergerak.
Terlalu terus terang? Atau hanya aku?
Jelas bukan karenamu, Pak.
Kau milikku!
Tidak!
- Cari bantuan! - Sam, aku tak bisa keluar!
- Seseorang panggil bantuan! - Selamat malam!
Selamat malam, Dylan.
Keluarkan aku dari sini!
Tolong! Cari bantuan!
Dia masih muda. Dia akan belajar.
- Keluarkan aku! - Selamat malam.
Itu malam yang menyenangkan.
Kau pikir kau manusia pertama...
yang pernah diajak bergabung dengan misi mulia alien?
Siapa kau?
Kau tahu kenapa kita tak kembali ke bulan sejak 1972?
Karena mereka berdua,...
mereka menemui ayahku dan memberitahunya...
untuk memanipulasi pembukuan.
Membuatnya terlalu mahal untuk bisa kembali.
Jadi, dia dan lainnya menutup program ruang angkasa Amerika dan Rusia.
Lalu mereka menjadi klien kami sejak saat itu.
- Kau membantu mereka membunuh orang? - Kau pikir mereka memberimu pilihan?
Lagipula, aku tak terlibat langsung.
Aku perantara. Aku menghubungkan.
Itu pengambilalihan paksa, Sam.
Sam!
- Sam! - Lepaskan dia!
Sam!
Aku telah mengawasimu beberapa tahun, Sam.
Kaulah mata-mata yang tak bisa aku manfaatkan,...
sebagai orang yang dekat dengan Autobot.
Sam! Jangan lakukan yang dia inginkan!
Ya, dia akan menurutinya.
Mereka semua begitu.
Mereka akan membunuh Carly, mengerti?
Di waktu yang kau butuhkan untuk berkedip,...
mereka akan memembunuhnya dan akan melakukan itu kepadaku.
Jadi, sebaiknya kau menghormati saat orang menawarimu pekerjaan!
Pergelangan tanganmu.
Kau akan melacak Optimus Prime,...
karena kaulah manusia dia percaya,...
laln kau akan mengajukan satu pertanyaan.
Bagaimana cara dia melawan balik? Strategi, taktik, semuanya!
Dia punya gigitan menyakitkan, bukan? Dia sangat canggih.
Dia akan bisa melihat yang kau lihat,...
mendengar yang kau dengar, dia akan menyadap sistem sarafmu.
Jadi, jika kau sedikit saja mencoba memberi petunjuk...
Aku tak tahu bagaimana cara memberitahumu, Sam.
Hubungan memiliki konsekuensi. Aku di sini karena ayahku.
Carly di sini karena kau.
Berhenti, berhenti!
Soundwave, tolong?
Sam, lakukan tugasmu.
Dia akan aman. Aku berjanji.
Aku akan membunuhmu. Pegang janjiku.
Status Komando Perang sekarang adalah DEFCON 1.
Sekitar 200 Decepticon bersembunyi sekarang.
Detektor Energon sudah terpicu...
di sepanjang Amerika Selatan dan China.
PBB menerima fail audio terenkripsi.
Katanya dari pemimpin Autobot.
Pembela Bumi.
Kami datang untuk sumber daya alam kalian...
untuk membangun ulang planet kami yang rusak.
Saat kami sudah mengangkut semua yang dibutuhkan,...
kami akan meninggalkan dunia kalian dalam damai.
Agar kedamaian itu tetap ada,...
kalian harus segera mengasingkan...
pemberontak Autobot yang kalian tampung.
Ini tak bisa dinegosiasikan.
Serahkan pemberontak.
Kami tunggu jawaban kalian.
Kami akan memberimu pengarahan saat transit.
Ya, aku tak merasa bisa membantu.
Maksudku, kalian tampak sibuk.
Sepertinya, kita bisa melakukan ini lain kali.
Aku sudah meremehkanmu di setiap kesempatan.
Apa?
Kau memperingatkan kami bahwa mereka memanfaatkan manusia.
Lalu kau tahu Sentinel adalah kuncinya.
Direktur!
Siapa aku? Hei, kau ahlinya. Aku hanya risiko keamanan berjalan.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tidak, kau tak tampak sehat. Kau berkeringat.
Aku baik-baik saja. Aku tak apa.
Aku berkeringat karena gugup.
Aku gugup karena kau membuatku kemari dengan informasi ini.
Ya, aku pencandu Twitter. Aku mengepos semuanya di blog.
Aku tak bisa menyimpan rahasia untuk menyelamatkan hidupku.
- Kau takkan berani. - Itu kebenarannya. Aku yakinkan itu.
Direktur, Pentagon memanggil lewat saluran 15.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak. Apa yang kau lakukan?
Menjauh dariku.
Serangkaian kejadian luar biasa terjadi hari ini di Capitol.
Sesaat lalu, UU disahkan untuk mengasingkan para Autobot...
dari pesisir Amerika.
Aliansi militer AS dengan mereka secara resmi berakhir.
Menurut pernyataan Pemimpin Mayoritas Parlemen..,
penggagas resolusi hari ini,...
- Baiklah. - "Kita tak bisa..."
Apa? Mereka tak bisa melakukan ini.
Kau harus beri tahu mereka. Mereka tak bisa lakukan itu.
Baiklah. Ini resmi. Saatnya pergi, Semuanya.
Mereka sekutu kita. Para Autobot berjuang untuk kita.
- Mereka berperang bersama kita. - Lalu di mana posisi kita sekarang?
Menghadapi invasi musuh,...
dengan musuh yang memiliki sarana...
untuk menurunkan lebih banyak jumlah mereka.
Jika ada lagi yang kau tahu,...
apa pun tentang niat musuh,...
sekarang waktunya untuk memberitahuku.
Autobot tak punya cara untuk meninggalkan planet ini.
Kesimpulanmu salah.
Namanya adalah Xanthium.
Pesawat itu membawa gelombang kedua Autobot
Lalu berada di bawah penelitian NASA sejak saat itu.
Kami menghubungkannya...
dengan pesawat ulang-alik yang tak digunakan...
untuk mempertahankan kontrol militer...
sampai mereka pergi.
Akan ada torsi seberat 4.535,92 kg di atas baut kecil ini, bukan 8,61 kg!
Kau mempertaruhkan nyawa semua temanku! Aku akan menghajarmu!
Mereka adalah Wrecker. Mereka bertugas menjaga Xanthium.
Kami tak banyak membiarkan mereka keluar dari markas,...
karena mereka berengsek.
Kau harus meningkatkannya, dasar berengsek!
Saatnya membunuhnya!
Aku hanya berusaha membantu, kau tahu. Hanya melakukan pekerjaanku.
Tenang saja. Jangan ganggu dia. Manusia ini.
- Epps! - Kau konyol!
- Apa itu kau? - Apa kabar, Kawan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pensiun dari Angkatan Udara.
Kau bisa melepaskan tanganku?
Apa-apaan itu?
Kini aku hanya menjadi konsultan, untuk mengalihkan perhatian mereka.
Ya, kau tak membantu!
Tak ada lagi pertarungan alien dan tembakan ke arahku.
Aku mendapat pekerjaan impianku.
Saatnya pergi dari planet ini.
Mengusir para Autobot. Kau percaya ini terjadi?
- Menurutmu ke mana tujuan mereka? - Kemana saja kecuali planet ini.
Aku ingin bicara kepada siapa pun yang memimpin di sini!
Baiklah. Charlotte Mearing.
Agen Simmons. Mantan Agen Simmons.
Aku melihatmu bertahan di Washington.
Di Washington, Mesir, patah hati. Aku bertahan. Aku akan bertahan.
Mereka membawa semuanya masuk, Nak. Mengumpulkan semua data intel.
Jika menurutmu, mendeportasi sembilan Autobot...
akan memecahkan apa pun...
Itu di luar wewenangku.
Kariermu menanjak, ya?
Bokongmu tampak sempurna.
Jika kau mengatakan kepada siapa pun...
tentang apa yang terjadi malam itu di Quantico,...
,, ,aku akan mengeluarkan jantungmu.
Kau sudah melakukannya.
Sammy, dengarkan aku.
Jangan biarkan mereka mengasingkan kami.
Jangan biarkan mereka mengambil kami, Sam.
Ini jebakan Decepticon.
Periksa kadar nitrogen. Kita keluar dari sini.
Optimus?
Ucapan pemimpinmu itu benar. Semua ini salahku.
Aku memberi tahu mereka siapa yang bisa dipercaya.
Aku salah besar.
Bukan berarti itu salahmu. Itu menjadikanmu manusiawi.
Ingat ini.
Kau mungkin kehilangan kepercayaan pada kami,...
tapi jangan pernah hilang kepercayaan kepada dirimu.
Aku perlu tahu caramu melawan balik.
Aku tahu ini strategi,...
aku tahu kau akan kembali bersama bala bantuan, sesuatu.
Aku tahu ada rencana.
Kau bisa memberitahuku. Manusia lain takkan pernah tahu.
Tidak ada rencana.
Jika kita lakukan keinginan mereka, bagaimana kita menjalani hidup kami?
Kau temanku, Sam.
Kau akan selalu begitu.
Tapi pemimpinmu sudah berbicara.
Mulai dari sini, perjuangan akan kalian jalani sendiri.
Cepatlah.
Kita memuat.
Baiklah, cepatlah! Kita akan lepas landas saat fajar.
Kita akan melakukan sebisa kita. Mengembalikan semuanya seperti dahulu.
Kau akan selalu menjadi temanku, Sam.
Aku harus pergi.
Bertahun-tahun dari sekarang, mereka akan bertanya kepada kita,...
"Kau di mana saat mereka mengambil alih Bumi?"`
Kita akan bilang, "Kami hanya berdiri dan melihat."
Kau harus menganggap ini sebagai kemitraan.
Kalian harus berdiri di sisi kemajuan jika ingin menjadi bagian sejarah.
Tujuh, enam, lima,...
empat, tiga, dua, satu, nol.
Naik, dan terbanglah ke atas.
Kau menginginkan jawaban. Kau mendapatkannya.
Aku selalu mendapatkan yang kuinginkan, Sam.
Kita hanya harus memastikannya.
Yakin akan apa?
Mereka akan pergi tanpa perlawanan.
- Katakan lagi. - Melacak objek yang mendekat.
Kita semua bekerja untuk Decepticon sekarang.
Aku butuh bantuanmu untuk melacak panggilan telepon.
Ada pria yang menghubungiku.
Dia kepala operasi manusia mereka dan dia menyandera Carly.
Aku ingin kau duduk. Jangan bergerak.
Ikuti aku.
Aku melihatnya menyetir sekarang.
Panggilan ditempatkan dalam en route.s
Aku meretas kamera ponselnya sekarang.
Di sana, itu dia. Ini langsung dari kamera.
Di suatu tempat. Tahan. Aku bisa melacak ini.
Baiklah, itu situs jaringan seluler Chicago.
Di sana, aku menemukannya.
Menara Trump, Chicago. Griya tawang bagian bawah.
Kita mulai.
- Aku ke sana. - Kau yakin?
Dia selalu membantuku, aku akan tiba di sana dalam 15 jam.
Kau takkan sendirian.
Aku masih punya temang sesama NEST di luar sana.
Aku akan kumpulkan mereka,...
kita akan menemukan pacarmu, kita akan menangkap pria ini.
Kenapa kau membantuku?
Karena bajingan itu membunuh temanku juga.
Mereka bilang ingin ke sini untuk mengambil sumber daya,...
untuk membangun kembali planet mereka.
Ya, tapi hanya ada satu sumber daya.
Satu keunikan planet kita.
Kita?
Kau sangat pintar.
Kau lihat, mereka tak bisa membangun ulang...
tanpa kekuatan tenaga kerja budak.
Berapa banyak planet di alam semesta yang menawarkan enam miliar pekerja?
Apa maksudmu? Kita tak bisa mengirim semua orang.
Mereka tak mengirim orang. Mereka mengirim planet mereka ke sini.
Ya, Tuhan.
Apa yang dilakukan Sentinel di sini?
Perhatikan. Mereka menyebarkan ratusan pilar di dunia sekarang.
Hanya dalam beberapa jam,...
mereka akan meluncurkannya ke orbit...
dan membawa Cybertron ke atmosfer kita.
Pilar merah itu mengendalikan sisanya.
Dia memicu pilar itu, semuanya dimulai.
Pergi, serangga operatif. Tugasmu selesai.
Yang Mulia. Dia sangat menyebalkan.
Kau ingin ini terjadi?
Aku ingin bertahan. Aku ingin hidup 40 tahun lagi.
Menurutmu aku meminta ini? Aku mewarisi klien.
Ya, dan saat Cybertron di sini dan kami menjadi budak mereka,...
sepertinya mereka masih membutuhkan pemimpin manusia.
Jangan mencemoohku. Kau ingin bertahan, dengarkan aku.
Ini waktunya budak Bumi untuk mengenali pemiliknya.
Tutup kota.
Keluarkan anjingnya dari sini sekarang!
Bawa mereka ke belakang!
Kurasa mereka tidak bilang kepadamu tentang bagian ini, 'kan?
Kau pikir aku terlibat di setiap pertemuan?
Lihatlah, aku aman.
Mereka bilang aku akan aman.
Ayo, bergerak!
Kami mendapat sinyal sebelumnya.
Ini tak berhasil.
Ini adalah siaran darurat nasional.
Chicago menderita serangan besar.
Arah yang salah!
Keluar dari sini! Kembali!
Ada lingkaran kapal alien di sekitar Chicago.
Pesawat pengebom jangkauan tinggi kita dijatuhkan dari langit.
Mereka tak bisa menembus pertahanan udara musuh di kota.
Satelit kita telah rusak.
Kita tak punya cara untuk memantau pergerakan musuh.
Tim NEST kini bertahan di Markas Angkatan Udara Grissom.
Kami berjarak 10 menit dari zona pertarungan.
Kami menurunkan pasukan khusus yang mencoba mengakses kota,...
dan pasukan infanteri berjaga di perimeter.
Permisi, permisi, ini tak masuk akal!
Apa kita tak bisa mendapatkan pengawasan di dalam sana?
Mereka terus menembak jatuh drone kita.
Mereka ingin kita tak bisa melihat.
Tapi ada beberapa mini drone yang akan kami coba.
Baik, siapa pun yang mengoperasikan pesawat nirawak ini,...
bisakah kita coba mengarahkannya ke Menara Trump?
Anak itu, Witwickety, sedang dalam perjalanan ke Chicago.
Dia bilang ada agen manusia di sana yang bekerja untuk Decepticon!
Dengar, hal yang amat aku ketahui,...
adalah anak itu adalah magnet kabar buruk alien.
Astaga.
Kami kemari untuk mencari Carly di tengah semua itu?
Apa kita sungguh akan ke sana, Epps?
Aku tak akan mau masuk ke sana.
Tak ada yang masuk ke sana.
Aku akan ke sana.
Dengan atau tanpa kalian, aku akan menemukannya.
Kau akan terbunuh, Sam. Apa itu yang kau inginkan?
Kau datang ke sini untuk tewas?
Dengarkan perkataanku.
Carly di sini karena aku. Kau mengerti?
Dengar, jika kau masuk ke gedung ini,...
itu pun jika Carly masih hidup, mustahil kau bisa meraihnya.
Lalu apa saranmu?
Ini sudah berakhir.
Maafkan aku, tapi ini sudah selesai.
Tidak.
Musuh datang!
Kita akan bunuh mereka semua.
Wreckers, bunuh dia!
Ini akan terasa sakit!
Amat menyakitkan!
Pemimpinmu kini akan memahami.
Decepticon takkan pernah meninggalkan planet kalian.
Kami juga ingin Decepticon percaya bahwa kami telah tiada.
Hari ini, atas nama kebebasan,...
kita akan memerangi mereka!
- Aku melihat pesawatmu hancur! - Kapal?
Kami tak berada di dalam kapal! Kami merancang benda itu, bukan?
Kami bersembunyi di roket pendorong pertama...
yang memisahkan diri.
Tercebur di Samudra Atlantik, seperti yang direncanakan.
Kami takkan ke mana-mana.
Ya, tak ada yang mengasingkan kami.
Autobot tinggal di sini.
Kami akan membantu kalian memenangkan perang ini.
Mereka mengepung kota untuk membuat benteng...
agar tak ada yang bisa melihat apa yang lakukan di dalam kota.
Satu-satunya peluang kita adalah elemen kejutan.
Kurasa aku tahu di mana mencarinya!
Mini drone sudah mendekati Menara Trump.
Kau bilang Sam menuju ke sana?
Anak malang.
Mungkin dia takkan bisa mendekatinya.
Jadi, kau bisa menerbangkan ini, 'kan?
Apa itu? Apa artinya itu? Begitulah?
Jadi, kau agak bisa menerbangkan ini. Rasanya mengerikan.
Kami tepat di belakangmu.
Baiklah, kita akan masuk ke sana!
Kota ini aman.
Manusia tak bisa menghentikan kita.
Ketika sore tiba,...
sisa pilar akan mencapai posisi peluncuran mereka.
Ini kemenangan yang aku janjikan kepadamu...
bertahun-tahun lalu,...
saat kita membangun ulang Cybertron bersama!
Aku sudah berkenan bekerja denganmu agar planet kita bisa bertahan!
Aku tidak akan bekerja untukmu!
Sebaiknya kau bijaksana untuk mengingat perbedaannya.
Aku muak dengan ini. Aku muak menunggu.
Di mana dia?
Kau punya nyali.
Tidak, Sam!
Tidak! Tidak, tidak!
Carly!
Lompat!
Bee, tembak!
Bee!
Autobot! Mereka hidup!
Decepticon, pertahankan pilar!
Naikkan jembatan! Temukan mereka!
Sam.
Kau menemukanku.
Aku akan mengikutimu ke mana pun.
Bentuk perimeter! Ayo, ayo!
Ya, kau gila.
Apa itu? Apakah itu dari militer kita?
Ini drone nirawak militer. Stone, periksa apakah ini berfungsi.
Ya, tenaganya masih tersisa.
Kontrol penerbangan, kau dengar?
Bisakah kau berputar? Kau bisa lakukan sesuatu?
Aku rasa kita mendapatkan sesuatu.
Epps! Kita melihat Epps!
Ayolah, bekerjalah! Bekerja!
Baik, besarkan volumenya!
Anak itu!
Bisakah kau berputar atau sesuatu?
Ya, ya! baiklah, baiklah, baiklah. Mereka bisa melihat kita.
Chicago adalah titik permulaan, kau mengerti?
- Kau bisa dengar kami? Kau mengerti? - Witwicky.
Tolong, dengarkan. Sentinel Prime ada di sini...
dan dia memegang pilar dan jembatan luar angkasa.
Mereka di atas gedung di Sungai Chicago.
Gedung itu milik Perusahaan Investasi Hotchkiss Gould.
Pilar yang mengendalikan semuanya ada di kubah tenggara.
Kau harus menghancurkan pilar. Kau harus menembak jatuh pilar...
atau mereka akan membawa Cybertron ke sini, paham?
- Kau mengerti? - Apa?
Berikan GPS gedung dan drone itu! Ayo!
Perkirakan koordinat itu. Perpendek rantai targetnya.
Kalian bersiap di landasan udara, waktunya lima menit.
Kubah tenggara.
Baiklah!
Kita harus bergerak sebelum pejuang melihat kita.
Tunggu di sini sampai kami selesai mengintai rute di depan.
- Ayo beraksi. - Racthet, pantau dari udara.
Hei, menurutmu kita bisa menggunakan roket itu...
untuk menembak jatuh pilar itu?
[Jarak kita delapan blok.]]
Kita harus mendekat untuk bisa menembaknya.
Bukan mendekat. Lebih tinggi. Kita butuh pandangan jelas.
Juga menyeberangi sungai. Kita akan kesulitan untuk menyelinap.
Kita hanya punya satu kesempatan.
Kita hanya butuh satu tembakan itu.
Kita harus bisa melihat sekeliling bangunan itu dari daratan.
Minta NSA untuk mengirim spesifikasi layanan...
untuk kamera di area itu.
Mungkin ada yang bekerja.
Lampu lalu lintas. ATM. Apa pun.
Dengarkan. Kalian ingin balas menyerang?
Kita harus menggunakan wingsuit. Hanya itu cara untuk mendekatinya.
Aku tak bisa menjanjikan kalian akan pulang dengan selamat,...
tapi jika kalian mendengarkanku, dunia membutuhkan kalian sekarang.
Aku akan mencari jalan pulangku sendiri, Pak.
Siapa lagi?
Jenderal Morshower, aku meminta aksi pengalihan di selatan kota.
Kami datang dari Utara dengan ketinggian rendah.
Kalian alihkan musuh ke timur.
Autobot menang!
Itu Decepticon yang mengerikan sekali!
Mereka merebut trailerku. Aku butuh teknologi penerbangan itu.
Shockwave tak bisa memburu kita semua sekaligus.
Wreckers, kita butuh pengalihan.
- Mari kita lakukan! - Kau benar.
Dengar, kita akan mengelilingi bangunan kaca itu.
Lalu kita akan naik cukup tinggi untuk menembakkan roketnya,...
sementara kalian menembak.
- Ayo bergerak! - Tunggu sebentar!
Aku takkan membiarkanmu keluar sana tanpa prototipe tempur perkotaanku.
Kita harus pergi, Que. Ayolah.
Itu semua penemuan hebat untuk beraksi!
Apa ini?
Itu bom tongkat. batas waktunya 30 detik.
Sarung tangan pencengkeram, untuk memanjat.
Ayp! Minggir! Bergerak!
Bergerak! Ayo!
- Bergerak! - Ayo!
Ayo! Lari!
- Hei. Kau mau ke mana? - Tidak!
- Kau mau ke mana? - Berhenti! Jangan pergi!
Kau tak pernah meninggalkan Autobot! Shockwave datang!
Carilah tangga!
Epps, lewat sini!
Ke kanan.
Bead. Masuk ke formasi.
Ada satu lagi datang.
Datang dari sisi kiri, berputar di sisi kanan.
Kita akan menggunakan Menara Willis untuk berlindung!
Setelah ketinggian kita cukup, kita melompat!
- Banyak pesawat di sini! - Kontak dari depan.
Mayday! Sepertinya dia takkan berhasil.
- Gawat, darurat! 61 jatuh. - Awas! Awas!
Ayolah.
- Berkumpul di kiri. - Dimengerti.
Ini dia!
Terjun merapat!
Tiba di target sebentar lagi.
Baiklah, fokus...
Ancaman di atas menara, arah pukul enam!
Locust!
Awas! Berpisah!
Awas, awas! Sial!
Awas...
Keluarkan, keluarkan mereka!
- Semuanya keluar! - Loncat...
Keluar, keluar!
Aku tersangkut!
Sekarang. Keluarkan mereka sekarang! Keluarkan mereka sekarang!
Tolong!
Lakukan pemisahan. Menjauh!
Kiri tajam!
Jarak 182,88 meter.
Periksa arah pukul enam!
Dia mengejar kita! Awas, awas!
Kanan tajam!
Bangunan runtuh di depan!
Masuk ke celahnya!
Tarik parasut!
- Ayolah, kita cukup tinggi! - Amat menyulitkan untuk ke atas sini!
- Cepatlah ke sini! - Aku datang.
Siapkan roketnya!
- Mereka datang. - Status senjata?
Sebanyak 29 Bot-buster, 20 penusuk D-bot.
Di sana, bangunan yang berkubah.
Untuk saudara kita, mari kita buat perjalanan ini tak sia-sia.
Ya, Tuhan.
Gedung ini. Gedungnya!
Mereka menembaki gedung!
Ini bukan ide bagus.
- Apa? - Ini bukan ide bagus.
- Gedung ini tak stabil. - Dengar, berhenti sebentar.
Jika kita tak melakukan yang ingin dilakukan,...
itu tak penting, kita semua mati.
Benar? Itu sasaranmu. Ayolah, Bung!
Aku tak peduli kalau gedungnya runtuh.
Aku mengalami serangan jantung lagi.
Bangunan ini akan runtuh!
- Berpegangan! - Berlindung!
Angkat terus tanganmu!
Tak apa-apa! Berhenti!
Semuanya, lihat!
- Musuh datang! - Semuanya bersembunyi!
Jangan bergerak.
Ayo.
Lari!
Tembakan perlindungan!
Tembak kacanya! Lompat keluar jendela!
Lompat!
Kita akan mati!
Sam, aku tak bisa berhenti!
Tembak kacanya!
Sam!
Semuanya baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Apa itu?
Robot pembor haus.
- Iblis itu menatapku! - Apa?
Bahkan ada Decepticon lebih jelek yang menaikinya!
Kita harus melakukan evakuasi!
Sersan Epps, tangga diblokir!
Kita terjebak!
Bagaimana cara kita keluar dari sini? Hei! Ayolah!
Ya, Tuhan, biarkan aku keluar dari sini dengan selamat.
Bergerak! Kita harus bergerak!
Kenapa Decepticons selalu punya senjata yang bagus?
- Bergerak! - Kita akan dimakan, orang-orang!
Kita akan mati!
- Bertahan! - Berikan tanganmu!
- Aku akan ayun ke arah sana! - Aku akan menangkapnya!
Ya, Tuhan!
Aku akan menjatuhkanmu ke tangga darurat!
Sam!
Kita harus bergerak!
Aku datang untukmu!
Optimus!
- Wreckers! - Kami datang!
Decepticon di seluruh dunia, luncurkan pilar.
Kita sangat tersesat!
Selalu tertinggal.
Ini saatnya menerapkan hukum.
Aku akan menyakiti mereka sekarang.
Sudah dimulai! Kau melihatnya?
Awas!
Di mana Sam dan Carly?
Kita akan lewat sini.
Aku memberimu satu tugas, dan kau gagal menjalankannya?
Aku tak ikut untuk ini semua!
Ada alien yang menembakiku, berlarian, mengejarku!
Aku merunduk melalui gereja, bangunan, dan semua omong kosong itu!
Ini omong kosong! Aku tak ikut serta untuk ini, Epps.
Aku berusaha mengendalikan diri.
Sasaran empuk! Kau dan aku, berdua saja!
Carly!
Ayo, ayo! Lari!
Baiklah. Dia mengincarku, bukan kau.
Lari!
Kau tak bisa sembunyi, Nak!
Aku suka saat melihat kaki serangga kecilmu mencoba kabur!
- Sam! - Lari!
Kupikir kau bekerja untuk kita, Nak?
Tidak! Sam!
Mataku!
Target Decepticon!
Sam!
Kumohon, kau harus menyelamatkan Sam!
- Kau harus menyelamatkannya! - Apa yang dia lakukan?
Sebaiknya ini berhasil.
D-Bots!
Aku tak bisa melihat!
Sam!
Ada di tanganku! Ambil pisau! Pisau!
- Aku berusaha! - Pisau...
Bomnya akan meledak! Bomnya akan...
Kau manusia sampah!
- Waktu kita 20 detik untuk bom itu! - Bom apa?
Kau lihat bom itu?
- Hentikan! - Aku mendapatkannya!
Berapa lama waktu kita?
Aku akan menendangmu!
Potong...
Aku akan membunuhmu...
Ya, dia sudah mati.
Hei, Bee akan bergegas bersama sisa Autobots...
dan menemui kita di tepi sungai.
Baiklah.
Kapal ini menarikku! Tak ada yang bisa aku lakukan!
Ini masalah yang amat besar...
Kita harus menyeberangi sungai.
Kau lihat itu? Katanya pilar kendali...
- ada di kubah pertama. - Baiklah.
Ayo! Bergerak! Ayo bergerak!
Tomahawk sudah diluncurkan.
Waktu perkiraan 20 menit.
Aku meretas kamera lalu lintas.
Empat Autobot tertangkap.
Ya, Tuhan. Kami tak berdaya.
Apa pun yang akan terjadi,...
dengan pulsar yang semakin cepat, itu akan segera terjadi.
Tak ada tanda-tanda Optimus.
Bagaimana cara kita menurunkan jembatan ini?
Menyebar. Periksa di sana.
Epps!
Epps, aku mencari dirimu. Bagaimana kabarmu?
Pensiun itu gila. Bahkan lebih buruk,...
kita tak bisa menyeberangi sungai untuk ke gedung itu,...
dan Autobot di atas, terkepung.
Sorot kamera ke area sekitar, ya?
Baiklah. Geser ke kanan. Itu kau.
Mencoba memasuki ruang kendali jembatan.
Apa yang mereka lakukan? Mereka hanya berdiri.
Tunggu sebentar. Dutch, coba kau meretas ke jembatan.
Pak, SEAL di sini.
Ini waktu yang tepat, Kawan! Apa yang kalian punya?
Kami beranggotakan 10 orang unit SEAL, Pak,...
ditugaskan untuk membuat vektor Tomahawk.
- Berapa lama lagi? - Selama 15 menit.
- Kau tahananku! - Tenanglah. Kami menyerah.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Baiklah, kalian akan butuh senjata 40mm dan granat serpih.
Gunakan mode otomatis penuh.
Getaran membuat sirkuit mereka korsleting.
Penembak jitu, incar mata mereka.
Baiklah, target kalian ada di atas gedung itu, kubah itu.
Betapa binasanya kalian, Autobot.
Kalian tak mengerti bahwa kebutuhan pihak yang banyak,...
mengalahkan kebutuhan pihak yang sedikit.
Mengaktifkan jembatan.
Mereka bahagia tentang sesuatu hal.
Kita di pusat kapal mereka.
Mari kita coba kendalikan.
Kami akan mengacaukan kapal ini.
Ini kode enkripsi biner 128K.
Itu sulit.
Tapi tidak untukku. Aku masuk. Jembatan diturunkan.
Jembatannya turun! Seseorang mengawasi kita!
Ayolah! Ayo pergi!
"Senang bekerja denganmu, Seymour."
Kurasa seharusnya kau mengatakan itu.
Kerja bagus, Dutch.
Lepaskan aku!
Cepat! Mereka memicu pilar!
Tahanan? Kau menjaga tahanan?
Ya.
Kau harus mengajarkan hormat.
Ini hanya bisnis, tapi sekarang menjadi masalah pribadi, paham?
Aku mengerti. Tanpa tahanan, hanya piala.
Bee, kupikir mereka akan membunuh kita.
- Kau, waktumu habis. - Tunggu...
Kami menyerah! Kami tawanan.
- Bergerak! - Tak bisakah kita bicarakan ini?
Kami sekelompok orang baik! Maksudku kau bukan...
Kenapa kau...
Selamat tinggal, Teman lammaku.
Kau milikku sekarang.
Lepaskan aku!
- Aku harus membantunya. - Apa?
Apa yang kau lakukan?
- Aku harus membantunya. - Sam, kau tak bisa menolongnya.
Berbaliklah.
Kita membuat mereka amat kesulitan.
Kita berhasil, Brains! Kita berhasil!
Hancurkan kapal ini!
Kita sudah bersenang-senang, Brains, kau dan aku.
Ya, kita akan mati.
Ayo.
Baiklah, Sayang! Kalian ikut kami!
Pergi! Kalian, ikuti tim darat! Pergi!
Bergerak...
Epps, lantai tiga! Kami akan ke lantai 45!
Baiklah. Dua penembak jitu, di sini!
Baiklah, bersiaga!
Melompat dalam tiga menit!
Buat pos di sini.
Bersiaplah.
Aku di bawah.
Ada lima target dan Shockwave di bawah kita.
Bersiap untuk melompat!
Baiklah, ayo! Bersiaplah.
Lompat!
Penembak jitu, tembak mata mereka.
Baiklah, Tim Demo, mari kita menghancurkan robot.
Mengebom robot!
Jangan menembak sampai kuperintahkan!
Lari!
Kerja bagus, Nak!
Tembak!
- Kita mengalahkannya! - Ya!
Dia kabur!
Autobot, menyerang!
Tembakkan mortar ke jembatan itu!
Ini dunia kita sekarang!
Memulai transportasi!
Ya, Tuhan.
Optimus!
Kau mati!
Tidak!
Turun, Sentinel!
Optimus, kau melupakan posisimu!
Aku membawakanmu Cybertron, rumahmu, dan kau tetap memilih manusia.
Kau yang mengajarkanku kebebasan adalah hak semuanya.
Aku akan memicu kembali pilar itu!
Maka kau harus mengalahkanku dulu!
Ya, aku harus mencoba membantu.
- Ini harus aku lakukan. Kau di sini. - Kau tak boleh pergi.
Kau akan baik-baik saja. Aku janji. Aku harus mendekati pilar itu.
Jaga pilar!
Kita dibantu Autobot!
Bala bantuan!
Kapal Decepticon, tembak Optimus!
Kami ditembaki! Tembakkan Tomahawk itu sekarang!
Gelombang pertama ditembakkan.
Kita harus melindungi Optimus!
Decepticon, picu pilarnya!
Nyalakan ulang pilarnya!
Picu pilarnya.
Aku tak bisa menahan mereka! Kapalnya menekan kita!
Tidak!
Rudal datang, 10 detik! Bahaya mendekat!
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!
Kontak permukaan positif.
- Sasaran ditemukan. - Target ditemukan.
- Dylan! Tunggu! - Tidak!
Dylan!
Berhenti!
Tidak!
Kau tak bisa melakukan ini, ya?
Hanya ada satu masa depan untukku.
Cybertron, akhirnya kau diselamatkan.
Apa kau ingin menyerah?
- Apakah ini sepadan? - Jelas.
Semua yang kau lakukan untuk membawa Sentinel kembali,...
dan sekarang, jelas dia yang memiliki kekuatan.
Sebenarnya itu hampir tragis.
Beraninya kau menceramahiku, budak?
Decepticon-mu akhirnya menaklukkan Bumi,...
tapi, pemimpin mereka bukan dirimu!
Pemimpinnya adalah aku! Aku akan selalu menjadi pemimpin.
Beberapa saat lagi,...
kau hanya akan menjadi anak buah Sentinel.
Roket!
Kau mati!
Kau memilih berpihak?
Kau memilih pihak yang salah.
Kau selalu menjadi yang paling berani!
Tapi kau tak pernah bisa membuat keputusan yang sulit!
Planet kita akan bertahan hidup!
Tidak!
Kita pernah menjadi dewa. Kita semua.
- Tapi di sini... - Tolong!
Hanya boleh ada satu!
Ini planetku!
Aku baru saja menyelamatkan dunia lain.
Kau berpikir dirimu pahlawan?
Tidak aku hanya seorang kurir.
Pilarnya masih terhubung!
Angkat!
- Bee! Ayo lakukan ini! - Ayo, ayo! Bergerak!
Pilarnya masih terhubung!
Hancurkan pilar itu!
Sekarang, kita gencatan senjata.
Aku hanya ingin kembali berkuasa.
Lagi pula, kau akan menjadi apa tanpa diriku, Prime?
Waktunya kita mencari tahu.
Optimus, yang kuinginkan hanyalah kelangsungan hidup ras kita.
Kau harus mengerti kenapa aku harus mengkhianatimu.
Kau tak mengkhianatiku.
Kau mengkhianati dirimu.
Tidak, Optimus!
Sam.
Aku mencintaimu.
Kau satu-satunya yang kubutuhkan di dunia ini,...
dan aku akan melakukan apa pun untuk menebusnya, aku berjanji.
Aku akan memegang janjimu.
Tolong jangan pernah melepaskanku.
Aku berjanji.
Cincin.
Aku suka mobil ini.
Bee, kau harus pelan-pelan. Kau harus pelan-pelan, ya?
Aku hanya mencoba membantu.
Dalam perang...
ada ketenangan di antara badai.
Kau bertempur dengan berani.
Ada waktu saat kita kehilangan keyakinan.
Saat sekutu mengkhianati kita.
Tapi waktu yang takkan datang, adalah saat kita meninggalkan Bum....
dan penghuninya.
Itu yang kusebut awal masa depan yang indah.
Tangkap dia.
- Itu sepadan! - Keluarkan dia dari sini!
Aku rela dipenjara demi cinta! Aku tidak peduli!
Silakan, bawa aku masuk! Aku mau masuk! Ayo masuk.
Ayolah, Charlotte, bawa aku masuk sekarang!
Terima kasih telah menggunakan, dan memberi rating untuk subtitle ini.
Pontianak, April 2018.
FB KOLEKTOR FILM PONTIANAK www.KIOS-FILM.blogspot.com